Traduction de «waiting for life-saving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

life-saving equipment operating | operate life-saving equipment | operate life-saving appliances | operating life-saving appliances
utiliser des engins de sauvetage

life-saving measure [ life-saving procedure | life-saving intervention ]
intervention nécessaire à la survie

Lifesaving Society [ Royal Life Saving Society Canada | Royal Life Saving Society. Canadian National Branch ]
Société de sauvetage [ Société royale de sauvetage du Canada ]

German Life Saving Badge of the German Life Saving Society [ German Life Saving Badge ]
Insigne allemand de sauvetage de l'Association allemande de sauvetage [ Insigne allemand de sauvetage ]

flotation jacket | life jacket | life saving waistcoat | life vest
gilet de sauvetage

life-save bathers | rescue bather | rescue bathers | save bathers
porter secours à des baigneurs

life raft | liferaft | life-saving raft | pontoon raft
radeau de sauvetage

Flotation jacket | Life jacket | Life saving Waistcoat | Life vest | Mae West
gilet de sauvetage

surf life saving | surf live saving
sauvetage côtier sportif | sauvetage sportif

life saving equipment
équipement de survie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aeroplanes operated over areas in which search and rescue would be especially difficult shall be equipped with such signalling devices and life-saving equipment, including means of sustaining life, as may be appropriate to the area overflown.
Les avions exploités dans des zones dans lesquelles les opérations de recherche et de sauvetage seraient particulièrement difficiles sont équipés de dispositifs de signalisation et de matériel de survie, y compris de moyens de subsistance, en fonction de la zone survolée.

Helicopters, operated over areas in which search and rescue would be especially difficult, shall be equipped with such signalling devices and life-saving equipment, including means of sustaining life, as may be appropriate to the area overflown.
Les hélicoptères exploités dans des zones dans lesquelles les opérations de recherche et de sauvetage seraient particulièrement difficiles sont équipés de dispositifs de signalisation et de matériel de survie, y compris de moyens de subsistance, en fonction de la zone survolée.

Thirdly, international cooperation in detecting cases of organ trafficking should be more organised and more serious, because hidden trafficking and its consequences can destroy the hopes of thousands of patients waiting for life-saving organs.
Troisièmement, la coopération internationale dans le cadre de la lutte contre le trafic d’organes doit être mieux organisée et plus sérieuse, car le trafic clandestin et ses conséquences peuvent détruire les espoirs de milliers de patients attendant les organes qui leur sauveront la vie.

Collective life saving appliances, with respect to the number, equivalent to . individual life saving appliances (*)
Moyens de sauvetage collectifs équivalents, en nombre, à . moyens de sauvetage individuels (*)

‘In addition to the life-saving equipment referred to in sections 1 and 2, individual life-saving equipment according to Article 10.05, section 2, shall be available for 100 % of the maximum permitted number of passengers.
«Outre les moyens de sauvetage visés aux paragraphes 1 et 2, des moyens de sauvetage individuels conformes à l'article 10.05, paragraphe 2, doivent être disponibles pour 100 % du nombre maximal de passagers admissibles.

the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS 1974) Chapter III Rule 7.1 and the International Life-Saving Appliance (LSA) Code, paragraph 2.1’.
à la convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (SOLAS 1974), chapitre III, règle 7.1, et au recueil international de règles relatives aux engins de sauvetage (LSA), paragraphe 2.1».

Since this time Irish Equitable Life policyholders have lost their investment, which in many cases means their life savings.
Depuis lors, les assurés irlandais d’Equitable Life ont perdu leurs investissements, qui représentent, dans bon nombre de cas, les économies de leur vie.

We must press for these life-saving drugs to be made available as cheaply as possible.
Nous devons nous engager pour que ces médicaments vitaux soient mis à disposition de la façon la moins onéreuse.

The directive on life-saving equipment, life-jackets and life-rafts was infringed.
Nous avons eu une violation de la directive relative aux moyens, bouées, gilets et canots de sauvetage.