Traduction de «waiting until research lowers » (Anglais → Français) :

The challenge for renewables policy is to find the right balance between installing large scale renewable energy capacity today, and waiting until research lowers their cost tomorrow.
La politique des sources d’énergie renouvelables doit relever un défi: il s’agit de trouver le juste équilibre entre installer, aujourd’hui, des capacités de production de grande envergure et attendre que les chercheurs trouvent, demain, des solutions pour en abaisser le coût.

Last but not least, I would like to remind you that we need to be able to implement the Europe 2020 strategy within the Seventh Framework Programme for research; we cannot wait until the next one.
Enfin, je vous rappelle que nous devons pouvoir appliquer la stratégie Europe 2020, dans le cadre du septième programme-cadre pour la recherche. Nous ne pouvons pas attendre le programme suivant.

The government waited until the market fell out of the specific industry and then compensated them based on new, lower market prices (1015) A key issue in the bill, which needs to be addressed, is the issue of compensation for conveyance owners.
Le gouvernement avait attendu l'effondrement du marché, dans cette industrie, pour déterminer le taux d'indemnisation en fonction des nouveaux prix du marché, plus faibles (1015) Un autre élément très important du projet de loi qui mérite notre attention concerne l'indemnisation des propriétaires de véhicules.

In addition, we should not wait until 2010 to lower limit values, but do it as soon as possible.
De plus, nous ne devrions pas attendre 2010 pour abaisser les plafonds, mais le faire dès que possible.

Second and on a more empirical note, we shall ask ourselves the following question: did the ECB wait until the inflation rate dropped below 0 % to begin lowering its rates?
En deuxième lieu et de façon plus empirique, nous devons nous poser la question suivante: la BCE a-t-elle attendu que le taux d'inflation descende au dessous de 0% pour commencer à abaisser ses taux?

The only other choice is to see their land, field by field, surrendered to the banks and multinational companies that can afford to wait until this government stops digging in its spiked shoes or the EU countries lower support to their farmers.
Sinon, nos agriculteurs devront remettre leurs terres, une à une, aux banques et aux multinationales qui peuvent se permettre d'attendre que le gouvernement cesse de s'entêter ou que les pays de l'UE réduisent l'aide qu'ils accordent à leurs agriculteurs.

I anticipate objections to this from some of the lower income provinces but I ask them to wait until I am finished.
Je m'attends à des objections de la part de certaines provinces moins bien nanties, mais je leur demande d'attendre que j'ai fini.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, we have learned that the federal government apparently intends to wait until December to announce the 1999 employment insurance contribution rate and that this rate will be either frozen or slightly lower than that of last year.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, on apprend que le gouvernement fédéral aurait l'intention d'annoncer en décembre seulement le futur taux de cotisation à l'assurance-emploi pour l'année 1999, et que ce taux serait soit gelé, soit très légèrement diminué par rapport à celui de l'année dernière.