Traduction de «waiting until wednesday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wait until it blows over
laisser les choses se calmer [ laisser passer la tempête ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't see the need for a lot of discussion and debate, but if the committee prefers to hold it off until then, these women have waited a long time, and if they have to wait until Wednesday, so be it.
Je ne pense pas qu'il soit nécessaire d'avoir une longue discussion et un débat, mais si le comité préfère attendre jusqu'à ce moment-là, ces femmes ont déjà attendu longtemps et si elles doivent attendre jusqu'à mercredi, soit.

Mr. Chairman, I do not necessarily want to judge Mr. Poilievre's request, but I think it would be better to wait until Wednesday.
Monsieur le président, je ne veux pas nécessairement porter un jugement sur la demande de M. Poilievre, mais je pense qu'il serait préférable d'attendre à mercredi.

I would therefore be grateful if the House could agree on us debating it tomorrow, but waiting until Wednesday to vote on it.
Je serais dès lors reconnaissant à l’Assemblée de bien vouloir accepter que notre groupe débatte du rapport demain, mais que le vote n’ait lieu que mercredi.

[English] The Vice-Chair (Mr. Raymond Simard): Are you okay with that, John, that we wait until next Wednesday, until the regular members are here and we can discuss those things?
[Traduction] Le vice-président (M. Raymond Simard): Êtes-vous d'accord, John, pour que nous attendions à mercredi prochain, lorsque les autres membres du comité seront présents et que nous pourrons en discuter tous ensemble?

I invite the hon. member to wait until Wednesday when the minister of human resources will table his discussion paper on social programs.
J'invite la députée à attendre à mercredi. Le ministre du Développement des ressources humaines déposera ce jour-là son document de travail sur les programmes sociaux.

I know that the hon. member for North Vancouver will be very patient and will wait until Wednesday when we will hear all about it.
Le député de North Vancouver se montrera très patient et attendra à mercredi, quand nous entendrons parler de tout cela.