Vertaling van "waive a benefit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

waive a benefit
renoncer à un avantage

to expressly waive the benefit of the rule of speciality
renoncer expressément au bénéfice de la règle de spécialité

to waive the benefit of
renoncer à se prévaloir de

waive a section of a regulation
suspendre l'application d'un article de règlement

waive a breach
renoncer au droit de résiliation pour violation

waive a privilege
renoncer à un privilège

waive a privilege
relever de l'obligation du secret professionnel | dégager de l'obligation du secret professionnel | décharger de l'obligation du secret professionnel

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

help with on social security benefits | welfare benefits recommendation | advise on social security benefits | instruct on social security benefits
donner des conseils sur des prestations de sécurité sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those clients may waive the benefit of the detailed rules of conduct only where the following procedure is followed:
Ces clients ne peuvent renoncer à la protection accordée par les règles de conduite que selon la procédure ci-après:

The clients defined above may waive the benefit of the detailed rules of conduct only where the following procedure is followed:
Les clients définis ci-dessus ne peuvent renoncer à la protection accordée par les règles de conduite que selon la procédure ci-après:

II. 2. The clients defined above may waive the benefit of the detailed rules of conduct only where the following procedure is followed:
Les clients définis ci-dessus ne peuvent renoncer à la protection accordée par les règles de conduite que selon la procédure ci-après:

I was not permitted to waive my parliamentary immunity and I did not have the benefit of any of the defences that even a guilty party would have.
Je n'ai pas eu droit à la levée de mon immunité parlementaire et je n'ai bénéficié d'aucune des défenses dont bénéficient ceux-là mêmes qui sont coupables.

However, if after his surrender he has expressly waived the benefit of the rule of speciality, he may be prosecuted, tried or detained with a view to the execution of a sentence or of a detention order restricting his personal liberty.
Pour ces mêmes faits, elle peut être poursuivie, jugée ou détenue en vue de l'exécution d'une peine ou d'une mesure de sûreté privative de liberté, si après sa remise, elle renonce expressément au bénéfice de la règle de spécialité.