Traduction de «wake island » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wake island
Île De Wake

Wake Island | WAK [Abbr.]
Ile de Wake | WAK [Abbr.]

Wake Island
île de Wake [ Wake ]

automatic wake up [ AWU | automatic wake-up | automatic wake-up service ]
service du réveil automatique [ réveil automatique ]

French Polynesia [ Austral Islands | Clipperton Island | Gambier Islands | Marquesas Islands | Overseas Country of French Polynesia | Society Islands | Tahiti | Tuamotu Islands ]
Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]

wake | wake effect
effet de sillage | sillage

back wash | wake | wake current
sillage

ram-wake effect [ ram/wake effect ]
effet de compression-sillage

Reversed sleep-wake cycle
inversion du rythme veille-sommeil

Asthma causing night waking
asthme causant des réveils nocturnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadians — whether they are in New Brunswick, Alberta, Prince Edward Island, Quebec or Ontario — are waking up to the fact we cannot take our environment, our green spaces and our clean water for granted.
Les Canadiens — que ce soit au Nouveau-Brunswick, en Alberta, à l'Île-du- Prince-Édouard, au Québec ou en Ontario — commencent à comprendre que nous ne pouvons pas tenir pour acquis l'environnement, les espaces verts et l'eau pure.

According to Prince Edward Island's Attorney General, the provincial correctional facility on the Island has seen a 30 per cent jump in prisoners this year in the wake of these changes.
D'après le procureur général de l'Île-du-Prince-Édouard, l'établissement pénitentiaire provincial a vu le nombre de détenus grimper de 30 p. 100 cette année par suite de ces changements.

In the wake of the meetings held in Newfoundland and Prince Edward Island, this forum was an opportunity to discuss the priority issues and to work together to define the steps needed for a viable commercial fishery in Quebec, serving the interests of maritime communities.
Dans la foulée de ceux de Terre-Neuve et de l'Île-du-Prince-Édouard, ce Forum fut l'occasion de partager les enjeux prioritaires et de définir ensemble les interventions à mettre en oeuvre afin de permettre une pêche commerciale viable au Québec, et ce, dans l'intérêt des communautés maritimes.

If the Annan plan had been ratified, the more than one hundred thousand Turkish colonists who, in the wake of the ‘Attila’ operation, were forced by their government in Ankara to move to Cyprus in order to continue the ethnic cleansing, would remain on the island.
Si le plan Annan avait été ratifié, les quelque cent mille colons turcs qui, à la suite de l’opération Attila, ont été obligés par leur gouvernement d’Ankara de déménager à Chypre afin de poursuivre le nettoyage ethnique, resteraient sur l’île.

In the wake of the launching, in the eastern Mediterranean and on an experimental basis, of the ULYSSES programme for cooperation between a number of Member States in the area of controls at the Union's sea borders with a view to containing illegal immigration, and given the plans to extend it shortly to the Atlantic islands (the Azores, Madeira and the Canaries), can the Council state exactly when it is expected that protection under this programme will be extended to those islands?
Étant donné que le programme Ulysse de collaboration entre différents États membres pour le contrôle des frontières maritimes de l'Union face à l'immigration illégale a été mis en place à titre expérimental en Méditerranée orientale et qu'il est prévu de l'étendre prochainement aux îles atlantiques (Açores, Madère et Canaries), le Conseil pourrait-il indiquer à quelle date la protection dans le cadre de ce programme sera étendue à ces îles ?

In the wake of the launching, in the eastern Mediterranean and on an experimental basis, of the Ulysses programme for cooperation between a number of Member States in the area of controls at the Union's sea borders with a view to containing illegal immigration, and given the plans to extend it shortly to the Atlantic islands (the Azores, Madeira and the Canaries), can the Council state exactly when it is expected that protection under this programme will be extended to those islands?
Étant donné que le programme Ulysse de collaboration entre différents États membres pour le contrôle des frontières maritimes de l'Union face à l'immigration illégale a été mis en place à titre expérimental en Méditerranée orientale et qu'il est prévu de l'étendre prochainement aux îles atlantiques (Açores, Madère et Canaries), le Conseil pourrait-il indiquer à quelle date la protection dans le cadre de ce programme sera étendue à ces îles?

(5) American Oceania includes: American Samoa, Guam, minor US outlying islands (Baker, Howland, Jarvis, Johnston, Kingman Reef, Midway, Palmyra and Wake) (OJ L 335, 10.12.1998, p. 22).
(5) L'Océanie américaine comprend: Samoa américaines, Guam, îles mineures éloignées des États-Unis d'Amérique (Baker, Howland, Jarvis, Johnston, Kingman Reef, Midway, Palmyra et Wake) (JO L 355 du 10.12.1988, p. 22).

When the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States was adopted in 1994 in the wake of the Rio summit, the European Union and the SIDS joined forces to tackle the threats and challenges.
Lorsque le programme d'action de Barbade a été adopté en 1994, suite au sommet de Rio, l'Union européenne et les PEID ont joint leurs forces pour faire face aux menaces et défis.

Senator Losier-Cool: In Prince Edward Island, in the wake of the success of Atlantic artists at the Éloizes, might that support discussions in favour of the arts in the Atlantic provinces?
Le sénateur Losier-Cool : À l'Ile-du-Prince-Édouard aussi, suite au succès que les artistes de l'Atlantique ont apporté, à Éloizes, peut-être que cela serait mieux pour avoir une discussion en ce sens en faveur des arts de l'Atlantique?