Vertaling van "walkerton and district community support services " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Walkerton and District Community Support Services
Walkerton and District Community Support Services

Community Support Centre [ CSC | Lakeshore Community Services | Belle River and District Community Information Centre ]
Community Support Centre [ CSC | Lakeshore Community Services | Belle River and District Community Information Centre ]

Nelson and District Home Support Services
Services d'appui au foyer de Nelson et de la région

community nursing service | district nursing service
service public de soins infirmiers

community support service
service de soutien communautaire

Project Support Communications Service
service des communications pour l'appui aux projets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

whereas the right to a range of in-home, residential and other community support services, including personal assistance, is enshrined in Articles 19 and 26 of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
considérant que le droit à une gamme de services à domicile ou en établissement et autres services sociaux d'accompagnement, y compris l'aide personnelle, est consacré aux articles 19 et 26 de la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées.

S. whereas the right to a range of in-home, residential and other community support services, including personal assistance, is enshrined in Articles 19 and 26 of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities;
S. considérant que le droit à une gamme de services à domicile ou en établissement et autres services sociaux d'accompagnement, y compris l'aide personnelle, est consacré aux articles 19 et 26 de la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées;

4. Calls on the Member States to guarantee the equal right of all people with disabilities to live in the community, with the same choices as others, thereby ensuring their full inclusion and participation in their community; to guarantee that people with disabilities can choose where and with whom they live on an equal basis with others and are not obliged to opt for a particular living arrangement; and to guarantee them access to a range of home, residential and other community support services, including personal assistance, to prevent isolation or segregation from their community;
4. invite les États membres à garantir à toutes les personnes handicapées le droit de vivre en société, avec les mêmes possibilités de choix que les autres, en assurant de la sorte, au sein de leur communauté proche, leur pleine inclusion et participation; à garantir que les personnes handicapées peuvent choisir, à égalité avec les autres, où et avec qui elles vivent, sans être contraintes de demeurer dans un milieu de vie particulier; à leur garantir l'accès à une gamme de services à domicile ou en résidence ou à d'autres services d'aide de proximité, y compris une assistance personnalisée en vue d'éviter l'isolement ou la séparation de leurs proches;

Community-based services should cover all forms of in-home, family-based, residential and other community services which support the right of all persons to live in the community, with an equality of choices, and which seek to prevent isolation or segregation from the community.
Les services de proximité devraient couvrir toutes les formes de services à domicile, de services fournis par les familles, de services en institution et autres services collectifs qui soutiennent le droit de chacun à vivre dans la communauté, avec une égalité de choix, et qui visent à empêcher l'isolement ou l'exclusion de la communauté.

Support parents in their role as the main educators of their own children during the early years and encourage ECEC services to work closely with parents and community actors involved in the child’s upbringing (such as health and parenting support services).
Aider les parents à jouer leur rôle en tant que principaux éducateurs de leurs enfants durant les premières années et encourager les services d’éducation et d’accueil des jeunes enfants à travailler étroitement avec les parents et les intervenants locaux associés au développement des enfants (comme les services de santé ou de garde d’enfants).

This extension will give businesses easier access to Community support services, programmes and networks, and help to improve the coordination of these facilities.
Cette prorogation facilitera l’accès des entreprises aux services de soutien, aux programmes et aux réseaux de la Communauté, et favorisera l’amélioration et la coordination de ces facilités.

(e) to give business easier access to Community support services, programmes and networks and to improve the coordination of these facilities.
e) faciliter l'accès des entreprises aux services de soutien, aux programmes et aux réseaux communautaires et améliorer leur coordination.

5. Giving business easier access to Community support services, programmes and networks and improving the coordination of these facilities:
5) Faciliter l'accès des entreprises aux services de soutien, aux programmes et aux réseaux communautaires, et améliorer leur coordination: