Vertaling van "walkerton " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Walkerton and District Community Support Services
Walkerton and District Community Support Services

Walkerton Chamber of Commerce
Walkerton Chamber of Commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What the audit on Walkerton says, from the O'Connor inquiry, is that Walkerton happened because of government cuts to food inspection, government cuts to water inspection and privatizing of the system in order to save money.
Le rapport sur Walkerton, issu de l’enquête O'Connor, concluait que la crise de Walkerton était survenue parce que le gouvernement avait réduit les inspections des aliments, parce que le gouvernement avait réduit les inspections de la qualité de l’eau et qu’il avait privatisé le système pour faire des économies.

Dr. Ken Howard was also brought in to deal with Walkerton and was the key provincial guy for bringing forward all the recommendations for provincial legislation out of the Walkerton report.
C'est également M. Ken Howard qui a eu à se pencher sur le dossier de Walkerton et qui a joué un rôle clé dans la formulation des recommandations visant les mesures législatives à adopter dans le sillage du rapport concernant l'affaire Walkerton.

When we have issues such as Walkerton, and when we have issues such as the disposal of agricultural manure which could affect human health, I think he would agree we have a responsibility on this side of the House to protect Canadians from health risks from the agricultural industry or any other industry (1155) Mr. Howard Hilstrom (Selkirk Interlake, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I do not know what the minister is talking about because ammonia had nothing to do with Walkerton.
Lorsque nous avons des problèmes comme celui de Walkerton, et que l'évacuation de fumier risque de nuire à la santé humaine, il conviendra, je crois, que nous avons une responsabilité, de ce côté-ci de la Chambre, de protéger les Canadiens contre les risques pour la santé que peut poser le secteur agricole ou tout autre secteur (1155) M. Howard Hilstrom (Selkirk Interlake, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ignore de quoi le ministre parle, car l'ammoniac n'avait rien à voir avec Walkerton.

Walkerton—Tragic Deaths Resulting from Polluted Water Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I pay tribute today to the adults and children of Walkerton, Ontario, who have lost their lives in an outbreak of E. coli contamination over the last week.
L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, je rends hommage aujourd'hui aux adultes et aux enfants de Walkerton, en Ontario, qui ont perdu la vie parce qu'ils ont été contaminés par la bactérie E. coli la semaine dernière.

The people of Walkerton, like all Canadians, have the right to clean and safe water, but even while I was speaking in this place, the people of Walkerton were drinking foul, contaminated water.
Les habitants de Walkerton, comme tous les autres Canadiens, ont le droit d'avoir de l'eau propre et potable, mais, au moment même où je prenais la parole dans cet endroit, les gens de Walkerton buvaient de l'eau croupie et contaminée.