Traduction de «walking on uncomplicated ground » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

walking on uncomplicated ground
progression en terrain dégagé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I walked around the grounds of the Supreme Court, I noticed the two statues that adorn the entranceway, Truth and Justice, two statutes of women.
Alors que je marchais sur les terrains de cet édifice, j'ai remarqué les deux statues qui en ornent l'entrée. Ce sont des statuts de femmes qui représentent la vérité et la justice.

Are we walking on dangerous ground with this amendment?
Nous aventurons- nous en terrain dangereux avec cette modification?

I know I'm going to be walking on shaky ground on this statement, but the other thing is that there is certainly a nutritional difference.
Je sais que je m'aventure sur un terrain glissant, mais l'autre facteur, c'est qu'il y a certainement une différence nutritionnelle.

Whether you like adventure outdoor sports, or prefer to walk over hallowed grounds of ancient temples, amphitheatres or stadii - Delphi has it all.
Que vous aimiez pratiquer des sports d’aventure en plein air ou visiter les temples anciens, les amphithéâtres ou les stades, vous serez comblé à Delphes.

Difficulty in walking half a km on level ground without the use of any aid
Difficultés pour marcher 500 mètres sur terrain plat sans l’utilisation d’aucune aide

When the three European supervisory authorities and the Systemic Risk Board were set up, I said that we were going to test the ground by walking on it.
J’ai dit, au moment de la création des trois autorités européennes de supervision, du comité du risque systémique, qu’on allait prouver le mouvement en marchant.

A walk-behind or ride-on grass cutting machine or a machine with grass-cutting attachment(s) where the cutting device operates in a plane approximately parallel to the ground and which uses the ground to determine the height of cut by means of wheels, air cushion or skids, etc., and which utilises an engine or an electric motor for a power source.
Machine à siège ou à conduite à pied destinée à couper du gazon ou équipée d'accessoires de coupe qui fonctionnent dans un plan approximativement parallèle au sol, et qui utilise le sol pour déterminer la hauteur de coupe à l'aide de roues, d'un coussin d'air ou de patins, etc.; la source d'énergie est un moteur électrique ou à combustion interne.

A walk-behind or ride-on powered machine which uses the ground to determine the depth of cut and which is equipped with an assembly appropriate to slit or scratch the surface of the lawn in gardens, parks and other similar areas.
Machine à moteur, à siège ou à conduite à pied, équipée d'un assemblage qui permet de fendre ou de gratter les surfaces herbeuses des jardins, des parcs ou d'autres terrains similaires, et dont la profondeur de coupe est déterminée par le sol.

I think the old adage of testing the ground by walking on it would be particularly wise in this case, Mr Solana.
Le vieil adage qui consiste à prouver le mouvement en marchant me paraît, en l’occurrence, particulièrement sage, Monsieur le Haut-Représentant.

Mr. Allan Kerpan (Blackstrap, Ref.): Mr. Speaker, I certainly would agree with you that it is the privilege of a member of this House to feel quite comfortable and secure when walking on the grounds or in the House.
M. Allan Kerpan (Blackstrap, Réf.): Monsieur le Président, je serais certainement porté à être d'accord avec vous pour dire que les députés devraient être en mesure de se sentir à l'aise et en sécurité dans cette Chambre.