Vertaling van "walkthrough " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

code walkthrough
revue informelle du code

code walkthrough
revue de code

structured walkthrough | structured walk-through | walkthrough | walk-through | project reviewing
révision structurée | revue de projet

walk-through [ structured walkthrough | walk through | walk-thru | walkthrough ]
revue de projet [ revue générale | révision structurée ]

cognitive walkthrough | CW
inspection cognitive

architectural walk-through [ architectural walkthrough ]
visite architecturale

walk-through | walkthrough
passage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(g)the verifier has carried out the verification plan by gathering data in accordance with the defined sampling methods, walkthrough tests, document reviews, analytical procedures and data review procedures, including any relevant additional evidence, upon which the verifier’s verification opinion will be based.
g)le vérificateur a mené à bien le plan de vérification en recueillant les données, y compris les éventuels éléments utiles complémentaires, qui serviront de base à son avis, au moyen des procédures d’échantillonnage, tests de cheminement, analyses documentaires, procédures d’analyse et procédures d’examen des données prévus.

the verifier has carried out the verification plan by gathering data in accordance with the defined sampling methods, walkthrough tests, document reviews, analytical procedures and data review procedures, including any relevant additional evidence, upon which the verifier’s verification opinion will be based.
le vérificateur a mené à bien le plan de vérification en recueillant les données, y compris les éventuels éléments utiles complémentaires, qui serviront de base à son avis, au moyen des procédures d’échantillonnage, tests de cheminement, analyses documentaires, procédures d’analyse et procédures d’examen des données prévus.

Ms. Maureen Tracy, Acting Head, Customs Contraband, Intelligence and Investigations, Enforcement Branch, Canada Border Services Agency: Honourable senators, first, I would like to provide about a 20-minute walkthrough of the Canadian Border Services Agency's treatment and risk-assessment processes that are employed with respect to marine containers destined for Canada.
Mme Maureen Tracy, chef par intérim, Contrebande, renseignements et enquêtes, Direction générale de l'exécution de la loi, Agence des services frontaliers du Canada : Honorables sénateurs, premièrement, j'aimerais vous offrir une revue générale d'environ 20 minutes sur les méthodes de traitement et d'évaluation des risques utilisées par l'Agence des services frontaliers du Canada avec les conteneurs maritimes destinés au Canada.

This is what the committee—or one half of it, anyway—requested last time, so if you're agreeable to it, what we would propose to begin with is a walkthrough of this map.
C'est ce que vous—ou du moins la moitié d'entre vous—nous avez réclamé la dernière fois. Par conséquent, si cela vous convient, nous vous proposons de parcourir d'abord ce diagramme.

In addition, in response to your second recommendation about Braille labels on vending machines, we are pleased to advise you that a couple of years ago, François Michaud from the Senate administration did a walkthrough to see how Senate services accommodated persons who are blind and partially sighted.
De plus, en réponse à votre deuxième recommandation au sujet d'étiquettes en braille sur les machines distributrices, nous sommes heureux de vous informer qu'il y a quelques années, François Michaud, de l'administration du Sénat, a fait une inspection pour voir si les services du Sénat étaient adaptés aux besoins des personnes aveugles ou atteintes de cécité partielle.