Traduction de «wall came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breast wall | casement wall | casing wall | jamb wall | side wall
piédroit

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

self-supporting wall [ non-load-bearing wall | self-sustaining wall | non-bearing wall | nonbearing wall | nonloadbearing wall | freestanding wall ]
mur autoporteur [ mur autoportant | mur non porteur | mur non portant ]

fire wall [ division wall | barrier wall | fire-resistive wall | fire division wall | firewall | fireproof wall | fire barrier wall ]
mur coupe-feu [ mur séparatif coupe-feu | coupe-feu | mur pare-feu | mur ignifuge | système anti-intrusion ]

wall-flame vertical rotary burner [ vertical rotary wall-flame burner | rotary wall flame burner | rotary wall-flame burner | vertical rotary wall flame vaporizing burner | wall-flame-type oil burner | wall-flame-type vertical rotary ]
brûleur à vaporisation à coupelle rotative à axe vertical

wall and floor coverings company | wall and floor coverings trader | the wall and floor coverings industry | wall and floor coverings industry
industrie des revêtements de mur et de sol

floor and wall covering sales | trade floor and wall coverings | market floor and wall coverings | sell floor and wall coverings
vendre des revêtements de sol et de mur

common wall | division wall | mutual wall | party wall
mur avoisinant | mur en commun | mur mitoyen

collector-storage wall | solar wall | Trombe wall | Trombe-Michel wall
capteur à mur accumulateur | capteur mural | capteur Trombe | capteur-mur | collecteur mural | insolateur mural | mur capteur | mur solaire | mur Trombe

pectocellulose wall | pectocellulosic wall | cellulose wall | cellulosic wall | plant cell wall | cell wall
paroi pectocellulosique | paroi cellulaire végétale | paroi cellulosique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After the Berlin Wall came down in 1989 — and I was in Germany before and after the wall came down — I thought I would finally close my dossier on anti-Semitism.
Après la chute du mur de Berlin en 1989 — j'étais en Allemagne avant et après la chute du mur —, j'ai pensé que j'allais pouvoir clore mon dossier sur l'antisémitisme.

Twenty years ago, a wall came tumbling down, a wall of concrete but one full of prejudices, tyranny and hunger for so many citizens of the East, and today we should stop celebrating the fall of the Wall and ask ourselves instead what we should do now that it has gone.
Il y a vingt ans, un mur s’est effondré, un mur de béton, plein de préjugés, de tyrannie et de faim pour tant de citoyens de l’Est.

In 1989, when the Berlin Wall came down, Western Europe was in the process of creating the great single market, an objective we had set for 1992.
Lors de la chute du mur de Berlin, en 1989, l'Europe occidentale était occupée à construire son grand marché intérieur, dont l'achèvement était programmé pour 1992.

When the Wall came down in 1989, we all believed in a Europe without walls, but we are well on the way to putting walls up.
Lorsque le mur de Berlin est tombé en 1989, nous avions tous cru en une Europe sans mur, mais nous nous hâtons de reconstruire des murs.

The conditions for European cooperation changed radically when the Wall came down, and the EU has so far been able to live up to these.
Les conditions dans lesquelles s'inscrit la coopération européenne ont changé radicalement avec la chute du Mur, et jusqu'à présent, l'Union a réussi à relever le défi.

We know that working conditions for women in some of the candidate countries have, if anything, become worse since the Berlin Wall came down.
Nous savons que les conditions d'emploi des femmes ont plutôt diminué, depuis la chute du mur de Berlin, dans certains pays candidats.

This event took place amid extensive celebrations of the German Parliament, the Bundestag, for it was 10 years ago that the Berlin Wall came down and the long-held dream of a united Germany became a reality.
L'événement a eu lieu à un moment de grandes célébrations pour le Parlement allemand, le Bundestag, car cela fait dix ans que le mur de Berlin est tombé et que le rêve si longtemps nourri d'une Allemagne unie est devenu réalité.

Honourable senators must remember that, as representatives of Canada, we were asked to comment on what had happened since the wall came down in Eastern Europe.
Honorables sénateurs, en tant que représentants du Canada à l'OSCE, nous devions faire des observations sur ce qui s'était passé depuis la chute du mur en Europe de l'Est.

There was tremendous and justified excitement as the Berlin Wall came down; one peaceful revolution succeeded another in Eastern and Central Europe, bringing new faces and fresh thinking; and we moved decisively beyond the structures of the Cold War.
L'excitation était grande et justifiée lorsque le mur de Berlin est tombé; une révolution pacifique succédait à une autre en Europe centrale et orientale, portant à l'avant-plan de nouveaux visages et de nouvelles manières de penser; et nous nous sommes définitivement éloignés des structures de la guerre froide.