Now, a look at the proposed organization chart for the governing council and the proposed organization for these institutes, we once again have a wall-to-wall, Canada-wide institute, which will cover all provinces and territories.
Maintenant, quand on regarde l'organigramme qu'on nous propose pour le conseil d'administration et comment ces Instituts seront organisés, on se retrouve, encore une fois, devant ce qui semble être un institut mur-à-mur, pancanadien, couvrant l'ensemble des provinces et des territoires.