Traduction de «wall post » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stud | wall post
montant de pan de fer

wall postings
contestations murales [ expression murale ]

bonding timber | wall post
poteau dans ou contre un mur

post and beam walling
cloison à ossature avec plaques à faces cartonnées | cloison à ossature avec plaques de parement en plâtre

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

self-supporting wall [ non-load-bearing wall | self-sustaining wall | non-bearing wall | nonbearing wall | nonloadbearing wall | freestanding wall ]
mur autoporteur [ mur autoportant | mur non porteur | mur non portant ]

fire wall [ division wall | barrier wall | fire-resistive wall | fire division wall | firewall | fireproof wall | fire barrier wall ]
mur coupe-feu [ mur séparatif coupe-feu | coupe-feu | mur pare-feu | mur ignifuge | système anti-intrusion ]

wall and floor coverings company | wall and floor coverings trader | the wall and floor coverings industry | wall and floor coverings industry
industrie des revêtements de mur et de sol

floor and wall covering sales | trade floor and wall coverings | market floor and wall coverings | sell floor and wall coverings
vendre des revêtements de sol et de mur

pectocellulose wall | pectocellulosic wall | cellulose wall | cellulosic wall | plant cell wall | cell wall
paroi pectocellulosique | paroi cellulaire végétale | paroi cellulosique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The federal government came up with a wall-to-wall solution, good coast to coast, by offering scholarships to post-secondary students.
Mais là, le gouvernement fédéral est arrivé avec une solution mur à mur, à la grandeur du Canada, en offrant des bourses aux étudiants du postsecondaire.

The type of building construction that has been traditionally used in Japan has been a post and beam construction, where there are big posts and then beams lying on top, as opposed to the frame construction that we use here, in which we use 2-by-4s to build the walls.
La construction traditionnelle au Japon est la construction à poteaux et à poutres, où on utilise un poteau avec des poutres posées par-dessus les poteaux, contrairement à la construction à ossature en bois que nous employons ici, et pour laquelle nous utilisons des deux par quatre pour construire les murs.

After the fall of the Berlin Wall, there was a wave of post-communist accessions and today we proceed on a case-by-case basis.
Après la chute du mur de Berlin, il y a eu une vague d'adhésions postcommunistes et aujourd'hui, nous sommes dossier par dossier.

It seems to me that the principles of post-1989 Europe, after the fall of the Berlin Wall, have been undermined.
Il me semble que les principes de l’Europe d’après 1989, de l’Europe d’après la chute du mur de Berlin, ont été mis à mal.

They do not want to see their local post offices closed because the market offers insufficient profit for the private postal companies which will swamp the market, driving public operators like An Post to the wall.
Ils ne veulent pas voir fermer leurs bureaux de poste locaux parce que le marché n'apporte pas assez de bénéfices aux entreprises postales privées qui vont inonder le marché, mettant au pied du mur les opérateurs publics comme An Post.

The fall of the Berlin Wall in 1989 and the subsequent dismantling of the Soviet bloc constituted momentous developments which have brought to a final close the post Second World War era.
La chute du Mur de Berlin en 1989 et le démantèlement de l’Union Soviétique qui s’ensuivirent ont représenté des développements majeurs qui ont mis un point final à l’après-guerre.

Today, we live in a situation which is post Berlin wall, post Kohl, post Mitterand, post single currency, post initiation of enlargement, and pre-hardly anything.
Nous vivons aujourd'hui dans une situation qui suit la destruction du mur de Berlin, l'époque Kohl, l'époque Mitterrand, la création de la monnaie unique, la mise en oeuvre de l'élargissement, et qui ne précède quasi rien.

In this respect, the connection sometimes made between the fall of the Berlin Wall and the end of the post-colonial period, albeit arguable, does not have any direct bearing on the Lomé Convention.
A cet égard, l'association faite quelque fois entre la chute du mur de Berlin et la fin de la période post coloniale, discutable d'ailleurs, ne concerne pas au premier chef la convention de Lomé.

Robertson: It is not already a wiring diagram posted on people's walls that members of the Canadian Forces are being posted to; it is a concept at this point. That concept of a better command and control structure for the employment of the Canadian Forces in Canada is indeed the subject of one of the teams that is looking at command and control for the Canadian Forces.
L'idée d'une meilleure structure de commandement et de contrôle pour l'emploi des forces armées en est une que l'une des équipes se penchant sur le commandement et la conduite des opérations dans les Forces armées canadiennes étudie.

On the basis of the concept of "European laboratories without walls" of the earlier programmes, funding will be provided for associations of laboratories in different Member States collaborating on a joint research topic, by providing a grant roughly corresponding to one post-doctoral researcher per participating laboratory.
Sur la base du concept des "Laboratoires Européens Sans Murs" des programmes précédents, cette action financera des associations de laboratoires situés dans différents Etats membres et mobilisés sur un thème de recherche commun, au prorata d'environ un chercheur post-doctoral par laboratoire participant.