Traduction de «wall tie » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cavity tie | tie iron | wall tie
spate

Composite Masonry Wall Ties
Attaches à maçonnerie composites

twin tied diaphragm walls
blindage moyennant entretoises encastrees

Assistive tie/bow tie
cravate /nœud papillon d'assistance

reinforcing steel tying | tying of rebar | tie reinforcing steel | tying rebar
fixer de l’acier renforcé

tied back wall
palée de soutènement

cross-tie wall
échelle de perroquet

chain tie | chain tying | cow chain | cow-tying chain | tie-chain
attache à chaîne | chaîne à vache | chaîne d'attache

Tongue tie (disorder)
ankyloglossie

Tongue-tie
frein de la langue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Specification for ancillary components for masonry — Part 1: Wall ties, tension straps, hangers and brackets
Spécification pour composants accessoires de maçonnerie — Partie 1: Attaches, brides de fixation, étriers de support et consoles

(3) Synthetic lines may be used for mooring at approach walls, tie-up walls and docks if they have a breaking strength that complies with the minimum specifications set out in the table to this section.
(3) Des lignes en matière synthétique peuvent être utilisées pour amarrer le navire aux murs d’approche, aux murs d’amarrage et aux quais, à condition qu’elles aient une résistance à la rupture conforme aux normes minimales prescrites dans le tableau du présent article.

We have looked at the banks and the bank-owned insurance companies, but the glass walls there did not work and we had to bring in tied-selling legislation.
Nous avons examiné le cas des banques et des sociétés d'assurance appartenant aux banques, mais il a fallu dans ce cas-là adopter une loi sur la vente liée parce qu'un véritable cloisonnement n'existait pas.

The latter, based on histology, clearly shows us that there is a marker in the vein wall that is tied with type III collagen that is much more represented in people with CCSVI with respect to specimens coming from people without problem of CCSVI.
L'autre étude, basée sur l'histologie, révèle clairement que les patients atteints d'IVCC présentent bien plus souvent un marqueur de la paroi veineuse lié au collagène de type III que le groupe témoin, composé de patients sans problèmes d'IVCC.

There is another dike that generally follows along the south side of the Bulkley River from the rail bridge on the east side of town, upstream for a distance of 1.5 kilometres, where it is tied into the valley wall.
Nous avons également construit une autre digue qui suit généralement parlant le sud de la rivière Bulkley à partir du rail en U du côté est de la ville, et en amont sur une distance de 1,5 kilomètre, jusqu'à ce qu'elle soit reliée au mur de la vallée.

Dr. Arya worked out a system of lintel beams and ring beams and concrete pins, which would tie the walls and roof together much more effectively.
Le professeur Arya a donc travaillé sur une structure de linteaux, de poutres annulaires et de fiches en béton qui permettaient de relier murs et toit de façon beaucoup plus efficace.

- ties, tension straps, joist hangers, brackets, support angles, bed joint reinforcement and lintels to be incorporated in masonry walls, columns and partitions.
- attaches, brides de fixation, étriers, consoles, cornières-supports, armature des joints horizontaux et linteaux à intégrer aux murs, aux colonnes et aux parois de maçonnerie.