Vertaling van "wall within europe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association of Microbial Food Enzyme Producers within Western Europe | Association of Microbian Food Enzyme Producers | AMFEP [Abbr.]
Association des producteurs d'enzymes dans l'Europe de l'Ouest | Association des producteurs d'enzymes microbiennes | AMFEP [Abbr.]

Seminar on the Analysis of Traffic Flows within Transport Corridors in Europe
Séminaire sur l'analyse des flux de trafic le long des couloirs de transport européens

Association of Microbial Food Enzyme Producers within Western Europe
Association des producteurs d'enzymes dans l'Europe de l'Ouest

EUROPE AGAINST AIDS | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health
Programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique

Recommendation (92) 1 of 10 February 1992 of the Council of Europe Committee of Ministers on the use of Analysis of Deoxyribonucleic Acid (DNA) within the framework of the criminal justice system
Recommandation nº R (92) 1 du 10 février 1992 du Comité des ministres du Conseil de l'Europe relative à l'utilisation des analyses de l'acide désoxyribonucléique (ADN) dans le cadre du système de justice pénale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think that, in may respects, it is your organization that can take credit for one of the most important events of this century, namely the fall of the Berlin Wall and this movement of liberation within Eastern Europe.
Je pense que c'est à votre organisation qu'on doit, à bien des égards, un des événements les plus importants qui se soient produits au cours de ce siècle, soit la chute du Mur de Berlin et ce mouvement de libération à l'intérieur de l'Europe orientale.

At the end of the cold war, the final wall within Europe fell, apart from the Green Line, which continues to divide Cyprus in two, defining .
À la fin de la Guerre froide, le dernier mur au sein de l’Europe est tombé, si ce n’est la Ligne verte qui continue de diviser Chypre en deux, et crée.

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, we fully support the desire of the Commission and the Council not to erect new walls within Europe.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, e souhait de la Commission et du Conseil de ne plus ériger de murs en Europe reçoit notre total soutien.

- (PL) Mr President, Commissioner, Europe without borders, the European Union within Schengen, cannot mean the creation of a new wall between the EU and Eastern Europe.
– (PL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l’Europe sans frontières, l’Union européenne dans le cadre de Schengen, ne peuvent se traduire par la création d’un nouveau mur entre l’Union européenne et l’Europe orientale.

At the same time as walls are being torn down within Europe, new walls are being built to prevent people from making their way to Europe at all.
Alors que des murs tombent à l’intérieur de l’Europe, de nouveaux sont dressés pour empêcher que des personnes se rendent purement et simplement sur le vieux continent.

The upsurge in trade within Europe since the fall of the Berlin Wall has been accompanied by fraud on a large scale, however, compromising the security and effectiveness of the system.
Face à des fraudes importantes, dans le contexte du développement exponentiel des échanges intraeuropéens consécutif à la chute du Mur de Berlin, l'efficacité et la sécurité du système se trouvent toutefois gravement compromises.

What Europe must do is not raise protectionist walls against China but rediscover the China within.
La recette pour l'Europe ne consiste pas à ériger des murailles protectionnistes pour nous protéger de la Chine mais à retrouver la Chine qui se trouve en nous.