Vertaling van "wallet-sized talking calculator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wallet-sized talking calculator
mini-calculatrice à voix synthétique de poche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So when you talk about small or medium-sized farmers in rural America—and this may not be true in Canada—they're being hurt far more by corporate farming than they are by the Endangered Species Act, in orders of magnitude that you can't even calculate.
Par conséquent, les petites et moyennes entreprises agricoles des États-Unis—sans que ce soit nécessairement vrai pour le Canada—sont, à un point que vous ne pouvez même pas imaginer, davantage lésés par les grandes sociétés agricoles que par la Loi sur les espèces en voie de disparition.

Without trying to start a debate, I would like to point out that when Quebec's budgets are calculated, the formula that is used includes certain criteria such as the size of the fleet, because we are talking about vessel size.
Sans partir de débat, j'aimerais faire remarquer que lors du calcul des budgets du Québec, on utilise une formule dont certains critères sont la taille de la flotte, parce qu'on parle de la grosseur des bateaux.

Nonetheless, can the Commission give us an order of size based on its calculations – not a precise forecast – of the cuts under discussion, together with your forecast of when the talks in question with the Greek authorities will be completed?
Je demande néanmoins à la Commission si elle ne pourrait pas nous donner un ordre de grandeur des réductions envisagées - pas une estimation précise - sur la base de ses propres calculs et si elle ne pourrait pas nous dire quand les négociations en question avec les autorités grecques seront terminées.

Most recently, the Canadian Centre for Policy Alternatives did its own alternative fiscal and economic update shortly after the Minister of Finance did his, and they calculated the size of coming federal surpluses to be sufficient to support both the repair of existing public services and infrastructure and the development of important new ones, such as the one I've just talked about, universal early childhood education, and still leave a significantly smaller federal government than what existed in 1994.
Très récemment encore, le Centre canadien de politiques alternatives a fait sa propre actualisation fiscale et économique peu après que le ministre des Finances eut fait la sienne, et il avait calculé que les futurs excédents fédéraux suffiraient à assurer le financement à la fois de la remise en état de l'infrastructure et des services publics existants et de la mise en oeuvre de nouveaux services importants comme ceux dont je viens de vous parler, un programme universel d'éducation pour la petite enfance, tout en permettant une administration publique fédérale beaucoup plus petite que ce qui existait en 1994.