Vertaling van "wallin had agreed " (Engels → Frans) :

Senator Wallin: It does not reflect the discussions we had as a committee, so I am a bit concerned about moving ahead and agreeing to certain changes when we do not see them reflected when they are sent back with that kind of instruction.
Le sénateur Wallin : Ça ne reflète pas les discussions que nous avons eues en tant que comité; je me soucie donc un peu de l'idée d'aller de l'avant et de consentir à certaines modifications, qui ne sont pas reflétées dans le texte, quand ce dernier est renvoyé accompagné de ce genre d'instruction.

Senator Wallin: We might be able to remember on what day we discussed something. For example, " On November 23, we had a long discussion about chapter 5, and we all agreed X'.
Le sénateur Wallin : Nous pourrions nous souvenir du jour où nous nous étions entretenus d'un sujet donné : par exemple, « le 23 novembre, nous avons longuement discuté du chapitre 5 et sommes arrivés à la conclusion que..».

Senator Wallin: Senator Tkachuk proposed the ones agreed to on page 1, where there had been all-party agreement.
Le sénateur Wallin : Le sénateur Tkachuk a proposé ceux qui ont été convenus à la page 1, auxquels tous les partis ont souscrit.

Senator Banks: My understanding is that Senator Wallin had agreed to attend the Ontario trip from July 15 to 17; that Senator Nolin had agreed to attend the Quebec border trip from July 20 to 21; and that Senator Meighen had agreed to attend the Maritimes border trip from July 22 to 24.
Le sénateur Banks : D'après ce que je comprends, le sénateur Wallin a accepté de participer à la mission en Ontario du 15 au 17 juillet; le sénateur Nolin a accepté de participer à la mission aux frontières du Québec du 20 au 21 juillet; le sénateur Meighen a accepté de participer à la mission aux frontières des provinces de l'Atlantique, du 22 au 24 juillet.

Senator Wallin: I asked for some specific information about what the chair had been organizing outside of what we had agreed to as a group.
Le sénateur Wallin : J'ai demandé certains renseignements précis sur ce que le président organisait en dehors de ce dont nous avions convenu en tant que groupe.