Traduction de «wallonia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wallonia Intranet
Wallonie-Intranet | WIN [Abbr.]

Walloon region (Belgium) [ Wallonia ]
Région wallonne [ Wallonie ]

Office for Foreign Investors | Office for foreign Investors in Wallonia | OFI [Abbr.]
Agence pour les investisseurs étrangers en Wallonie | OFI [Abbr.]

French Community | French Community of Belgium | Wallonia-Brussels Federation
Communauté française | Communauté française de Belgique | Fédération Wallonie-Bruxelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Notes that the redundancies at Duferco and NLMK are expected to have a negative impact on the Hainaut region, a former coal-mining and steelmaking area in which employment is strongly dependant on traditional heavy industry and on the public sector, where in 2012 the unemployment rate was 17,7 %, compared to 15,8 % on average in Wallonia and 11,2 % at national level and peaked at 39 % for the persons aged from 18 to 25; highlights that the low level of qualification of jobseekers (51 % do not have higher secondary education, compared to 47 % in Wallonia) is an additional difficulty for the job search;
8. relève que les licenciements à Duferco et NLMK devraient être préjudiciables à la région du Hainaut, un ancien bassin minier et sidérurgique, dans lequel l'emploi est fortement tributaire de l'industrie lourde traditionnelle et du secteur public et où, en 2012, le taux de chômage était de 17,7 % (contre une moyenne de 15,8 % pour l'ensemble de la Wallonie et de 11,2 % au niveau national ), avec un pic de 39 % chez les 18-25 ans; souligne que la faiblesse du niveau de qualification des demandeurs d'emploi (51 % d'entre eux n'ont pas terminé l'enseignement secondaire supérieur, contre 47 % dans l'ensemble de la Wallonie) constitue un handicap supplémentaire dans leurs recherches d'emploi;

From the answer to Written Question P-0498/06, it emerges that, for the period 2000-2006, Wallonia received as much as €672,430,656 under Objective 1 of the European Structural Funds and €164,445,783 under Objective 2.
La réponse à la question écrite P-0498/06 indique que, pour la période 2000-2006, la Wallonie a reçu pas moins de 672 430 656 euros d'aide européenne au titre de l'objectif 1 des Fonds structurels européens et 164 445 783 euros au titre de l'objectif 2.

Belgium submitted to the Commission a request for a derogation under third subparagraph of paragraph 2 of Annex III to Directive 91/676/EEC referred to the region of Wallonia.
La Belgique a présenté à la Commission, pour la Région wallonne, une demande de dérogation en application de l’annexe III, point 2, troisième alinéa, de la directive 91/676/CEE.

The designation of nitrates vulnerable zones in respect to Wallonia, in conformity with paragraphs 2 and 4 of Article 3 of Directive 91/676/EEC, covers approximately 42 % of this region’s territory and 54 % of utilised agricultural land.
Les zones vulnérables aux nitrates désignées en Wallonie, conformément à l’article 3, paragraphes 2 et 4, de la directive 91/676/CEE, couvrent environ 42 % du territoire de cette région et 54 % de la surface agricole utile.

Water quality data submitted show that in Wallonia in 2005 average nitrate concentration in surface water in nitrate vulnerable zones was 16,7 mg/L, with stable or decreasing trends in 84 % of monitoring sites in the period from 2001 to 2005.
Les données relatives à la qualité de l’eau transmises en ce qui concerne la Wallonie montrent qu’en 2005 la concentration moyenne de nitrates dans les eaux de surface situées dans les zones vulnérables aux nitrates s’élevait à 16,7 mg/l, 84 % des sites de surveillance ayant affiché une tendance stable ou à la baisse au cours de la période 2001-2005.

The requested derogation concerns the intention of Belgium to allow the application in Wallonia of up to 230 kg nitrogen per hectare per year from livestock manure in specific holdings with more than 48 % of acreage as grassland.
Dans sa demande de dérogation, la Belgique indique son intention d’autoriser, en Wallonie, l’épandage d’un maximum de 230 kg d’azote par hectare et par an provenant d’effluents d’élevage dans des exploitations spécifiques dont les terres se composent à 48 % au moins de prairies.

The legislation implementing Directive 91/676/EEC in Wallonia ‘Arrêté du Gouvernement wallon du 15 février 2007 modifiant le Livre II du Code de l’Environnement constituant le Code de l’Eau en ce qui concerne la gestion durable de l’azote en agriculture’ has been adopted and applies equally to the requested derogation.
La législation mettant en œuvre la directive 91/676/CEE en Wallonie, l’«arrêté du gouvernement wallon du 15 février 2007 modifiant le livre II du code de l’environnement constituant le code de l’eau en ce qui concerne la gestion durable de l’azote en agriculture» a été adopté et s’applique également à la demande de dérogation.

In particular, the Commission services do not share the justifications for the obligation to be established in Wallonia in order to be accepted as a company allowed to provide training to employees benefiting from the special grants accorded by Wallonia.
Plus particulièrement, les services de la Commission ne sont pas d’accord avec les motivations sur lesquelles se base l’obligation d’être établi en Wallonie pour qu’une entreprise soit autorisée à dispenser une formation à des employés bénéficiant des chèques spéciaux accordés par les autorités wallonnes.

In its reply of 23 December 2004 to my question of 23 November 2004 (P-3070/04), the Commission provided some information about the training grants system in Wallonia and the application of Regulation (EC) No 68/2001, and particularly Articles 87 and 88 of the EC Treaty.
Dans la réponse par elle réservée le 23 décembre 2004 à la question du 23 novembre 2004 (P‑3070/04) de l'auteur de la présente question, la Commission aborde de manière plus approfondie le régime de l'aide à la formation en Wallonie ainsi que l'application du règlement (CE) no 68/2001 et les articles 87 et 88 du traité CE.