Vertaling van "walt lastewka sometimes " (Engels → Frans) :

Mr. Walt Lastewka: Sometimes we get confused a bit, when you only represent a section, as to what's the viewpoint of the Canadian Bar Association.
M. Walt Lastewka: Comme vous représentez uniquement une section, il m'arrive de ne pas être trop sûr de ce que serait le point de vue de l'Association du Barreau canadien.

Hon. Walt Lastewka: As the government is so large and there are many departments, when I hear centrally coordinated, sometimes people get mixed up that it's being done centrally, rather than it's a policy across all departments.
L'hon. Walt Lastewka: Vu la taille de la fonction publique et les nombreux ministères, lorsqu'on parle de coordination centrale, les gens pensent souvent qu'il s'agit de tâches faites centralement plutôt que d'une politique s'appliquant à tous les ministères.

Hon. Walt Lastewka: Mr. Chair, my concern has been and Mr. Kinsella mentioned this that sometimes because of proprietary information or competitive information on suppliers, that's very sensitive, and perhaps that was the reason that 14% showed up.
L'hon. Walt Lastewka: Monsieur le président, comme l'a mentionné M. Kinsella, il arrive que des documents renferment des renseignements commerciaux de nature exclusive ou de l'information commerciale très sensible sur des fournisseurs; ça pourrait expliquer ce pourcentage.

Hon. Walt Lastewka: Notices of motions require 48 hours so that the clerk and everybody can get the information on these sometime in advance.
L'hon. Walt Lastewka: Il faut déposer les avis de motion 48 heures à l'avance pour que la greffière et tous les membres aient le temps de se documenter.

Mr. Walt Lastewka: So we need you to commence that survey sometime in March, then, in order that we could have something for the first week of June, so that all parliamentarians can be aware of the situation across the country.
M. Walt Lastewka: Autrement dit, il faut que vous commenciez dans le courant du mois de mars si nous voulons que tous les parlementaires soient informés de la situation dans tout le pays au cours de la première semaine de juin.