Traduction de «wander out once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

once through then out concept [ OTTO concept ]
concept du passage unique [ OTTO ]

drying out of once-fertile soils
assèchement de terres autrefois fertiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of course we have the king over on the other side there, wandering around handing out billions of taxpayers' dollars, and with this bill, Bill C-48, once again he would have an unfettered ability to spread that money around.
Bien sûr, nous avons le roi, de l'autre côté, qui se promène en distribuant des milliards de dollars des contribuables et, avec ce projet de loi, le projet de loi C-48, il aurait encore une fois toute la latitude voulue pour distribuer cet argent çà et là.

To shift metaphors, let me say, Gene, as you leave the Senate to wander out once again on the unsuspecting public and into the hesitant yet hopeful arms of your faithful family:
J'aimerais changer de métaphores pour vous dire ceci, Gene, au moment où vous aller quitter le Sénat pour retourner à la vie privée et à votre famille: