Traduction de «want a bolkestein » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit
La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

for want of evidence | in default of evidence | in lack of evidence | in the absence of evidence
à défaut de preuves

publicising information on wanted criminals
diffusion des avis de recherche

Child surveillance not wanted
surveillance non désirée pour l'enfant

Parent craft not wanted
éducation parentale non désirée

Triple test not wanted
triple test non désiré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We do not want a Bolkestein directive; we do not want a Bolkestein Europe.
Nous ne voulons pas de directive Bolkestein; nous ne voulons pas d’Europe Bolkestein.

The people do not want to see our forms of social protection dismantled any further. Nor do they want any longer to see preference given to the base exploitation of foreign ‘workers’ by the Bolkestein directive and its younger sister, the Directive on Port Services.
Le peuple ne veut plus du démantèlement de nos protections sociales et de la préférence donnée à l'exploitation ignoble «des travailleurs» étrangers, par la directive Bolkestein et par sa petite sœur, la directive sur les services portuaires.

If, for example, you do not want the Poles, Czechs and Slovaks to be disappointed in their hopes that this Europe would actually bring them social progress, or if you do not want Europe to be associated, in the West, only with social decline, then you cannot vote in favour of the Bolkestein directive as it stands.
Si, par exemple, vous ne voulez pas décevoir les Polonais, les Tchèques et les Slovaques, qui espèrent que l’Europe leur apportera le progrès social, ou si vous ne voulez pas que l’Europe ne soit associée, en Occident, qu’au déclin social, vous ne pouvez pas voter en faveur de la directive Bolkestein sous sa forme actuelle.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "Auditors are our major line of defence against crooks who want to cook the books.
M. Frits Bolkestein, commissaire chargé du marché intérieur, a déclaré ce qui suit: «Les contrôleurs légaux représentent notre première ligne de défense contre les escrocs qui truquent les comptes.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein commented "We need to ensure that the Postal Services Directive is respected and enforced in all Member States if we want all European Union consumers to benefit from good quality postal services at affordable prices, as well as the increased efficiency that competition brings".
Le commissaire chargé du marché intérieur, M. Frits Bolkestein, a déclaré: "Si nous voulons que l'ensemble des consommateurs de l'Union européenne bénéficient de services postaux de bonne qualité à des prix abordables et profitent de l'efficacité accrue engendrée par la concurrence, nous devons veiller à ce que la directive sur les services postaux soit respectée et appliquée dans tous les États membres".

Internal Commissioner Frits Bolkestein said "We want to consult as widely as possible on developments in financial services legislation.
M. Frits Bolkestein, membre de la Commission chargé plus spécialement du marché intérieur, a déclaré ce qui suit "Nous voulons mener une consultation aussi large que possible sur l'évolution de la législation sur les services financiers.

Commissioner Bolkestein further said: "We know citizens and small businesses do not want to go to a court.
Le commissaire Bolkestein a ajouté: "Nous savons que les citoyens et les petites entreprises ne veulent pas s'adresser à un tribunal.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said "This High Level Group has been set up because the Commission wants to get top quality independent advice from leading European experts in the first instance on pan-European rules for takeover bids and subsequently on key priorities for modernising company law in the European Union.
Pour reprendre les propos du commissaire au Marché intérieur, Frits Bolkestein, "Ce groupe à haut niveau a été constitué parce que la Commission souhaitait recueillir les vues d'experts européens indépendants de haut niveau sur les règles paneuropéennes des OPA dans un premier temps, puis sur les priorités clés pour la modernisation du droit des sociétés dans l'Union européenne.