Traduction de «want another eight » (Anglais → Français) :

Earlier, I was jotting down some notes when the question was asked, " Where should the money come from?" Well, no, not from health care, no, not from education, but yes, perhaps from advertising campaigns in Quebec, perhaps from a gun registry and yes, perhaps from the National Gallery, which wants to spend another $300,000 on an eight-by-eight canvass painted flat black.
Tout à l'heure, je prenais des notes quand quelqu'un a posé la question : « D'où devrait venir l'argent? » Eh bien, non, pas des soins de santé, non, pas de l'éducation, mais oui, peut-être des campagnes publicitaires au Québec, peut-être du registre des armes à feu et oui, peut-être du Musée des beaux-arts, qui veut encore dépenser 300 000 $ pour acheter un tableau de huit sur huit peint uniformément en noir.

Mr. Chair, I wanted to confirm that with Ms. Duncan's amendment, or subamendment, there would now be another 32 minutes, possibly eight times four of debate to consider that.
Monsieur Warawa invoque le Règlement. Monsieur le président, je voulais confirmer qu'avec l'amendement de Mme Duncan, ou son sous-amendement, il y aurait maintenant jusqu'à 32 minutes additionnelles — huit fois quatre — de débat pour étudier cette question, est-ce exact?

– (IT) Mr President, only another eight ratifications are needed for the International Criminal Court Treaty to enter into force, but there are a number of problems to be resolved before the Court can become that instrument of international justice and the fight against impunity that we want it to be.
- (IT) Monsieur le Président, il ne manque que huit ratifications pour que le traité sur la Cour pénale internationale entre en vigueur, mais il reste divers problèmes à résoudre avant que la Cour ne devienne l'instrument de justice internationale et de lutte contre l'impunité que nous voulons qu'elle soit.

The Chair: I will rule that you can give your time, provided the Nunavut Water Board doesn't say they want another eight minutes, too.
Le président: Ma décision est que vous pouvez lui donner votre temps, pourvu que l'Office des eaux du Nunavut ne réclame pas également une autre tranche de huit minutes.

We can move fish from Rick Hay's area to Winnipeg in six hours, and have it in LA in another eight hours. We can move fish in 24 hours, and that's what the buyers want, not eleven days.
Nous pouvons transporter le poisson de la région de Rick Hay à Winnipeg en six heures et avec huit heures de plus il peut être à L.A. On peut transporter le poisson en 24 heures et c'est ce que les acheteurs veulent, pas en 11 jours.

The logic of interdependence required on overall agreement, an agreement which was becoming less like any another international treaty and more like a unique historical challenge taken up by the seventy-eight ACP and EEC countries on behalf of and for the sake of all those who wanted to overcome the imbalances between North and South.
La logique de l'interdépendance, a-t-il dit, impose la recherche d'un accord global. D'un accord qui ressemble de moins en moins à un quelconque traité international et de plus en plus à un défi historique exemplaire relevé par les 78 pays des ACP et de la CEE au nom et au profit de tous ceux qui ont à coeur de surmonter les déséquilibres entre le Nord et le Sud.