Traduction de «want canadians simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They want Canadians simply to be duped into believing that they are doing wonderful things for health care so they will vote for them again because they want power.
Ils veulent faire croire aux Canadiens qu'ils font des miracles dans le domaine de la santé, dans l'espoir de les amener à voter pour eux car ils sont assoiffés de pouvoir.

The one thing that's outstanding is the fact that Mr. O'Brien and others.although no one has made a passionate case for this, and Mr. Toews and I think the Alliance have expressed less interest in this (1155) Mr. Vic Toews: Let's put it this way. I don't want to simply pay lip service to work Canadians have put into making representations.
La seule chose qui est en suspens, c'est le fait que M. O'Brien et d'autres.bien que personne n'ait présenté une défense passionné de cette question, et M. Toews et moi pensons que l'Alliance a manifesté moins d'intérêt dans ce cas (1155) M. Vic Toews: Disons que je ne veux pas simplement reconnaître superficiellement les efforts que des Canadiens ont consacrés à préparer des représentations.

I do not think that is what Canadians want. I do not think that is what the government wants, to simply become and exporter of raw natural resources.
Je pense que le gouvernement ne veut pas non plus que le Canada devienne un simple exportateur de ressources naturelles brutes.

I want to simply say by way of conclusion that the legislation recognizes the importance of working co-operatively and in the best interest of all Canadians wherever they may live in Canada.
En conclusion, je dirai simplement que le projet de loi reconnaît l'importance de travailler ensemble dans l'intérêt de tous les Canadiens, où qu'ils vivent dans notre grand pays.

Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Before we vote for him, I want just simply to extract from this member a commitment that he'll be very fair to all the members of the committee.
M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Avant que nous passions au vote, je veux simplement que ce membre s'engage à être très juste envers tous les membres du comité.