Vertaling van "want elected senators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-elected Senate
Sénat non électif

Senate election | senatorial election
élection sénatoriale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eighty-four percent of British Columbians want elected senators.
En Colombie-Britannique, 84 p. 100 de la population souhaite avoir des sénateurs élus.

If the Prime Minister said that he would respect Quebec's distinctiveness, and that he does not want elected senators, would he be willing to consult, as did Mr. Bourassa when he appointed our former colleague, Mr. Beaudoin, to the Senate, a list submitted by the Government of Quebec?
Si le premier ministre nous disait qu'on respecte la nature distincte du Québec, qu'on ne veut pas se lancer dans un processus électoral, est-ce qu'on est prêt à consulter, comme l'a fait M. Bourassa lorsqu'il a nommé notre ancien collègue, M. Beaudoin, au Sénat, une liste soumise par le gouvernement du Québec?

When the Prime Minister met with a group of senior senators, he said he wanted elected senators in the future and with a limited term.
Lorsque le premier ministre a rencontré un groupe formé des plus anciens sénateurs, il leur a dit qu'il voulait, à l'avenir, que les sénateurs soient élus et que leur mandat soit limité.

The premier of Alberta wanted an election, the Liberal leader in Alberta wanted an election, the people of Alberta wanted a senate election.
Le premier ministre de l'Alberta voulait une élection, le chef libéral de l'Alberta voulait une élection et les Albertains voulaient une élection au Sénat.

The Conservative minister who is proposing the bill is actually coming out of a process where the previous party wanted many more changes. It wanted elected senators and many more changes but it was unable to get them because of the constitutional aspects.
Le ministre conservateur qui parraine le projet de loi sort en fait d'un exercice dans le cadre duquel le parti précédent cherchait à apporter beaucoup plus de changements; il voulait que les sénateurs soient élus et souhaitait apporter bien d'autres changements, mais des considérations d'ordre constitutionnel l'en ont empêché.