Traduction de «want her story » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

HER story of Work: Recognizing Women's Contributions
Les femmes et le travail : Reconnaissons leur contribution

Living History: Ask your Foremother About Her Story
Demandez à votre grand-mère de vous parler de sa vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know that Joyce would want her story to start in Alberta with her grandfather, who drove stagecoaches, fought in the Riel Rebellion and, when Alberta became a province in 1905, became Sheriff of Lethbridge.
Je sais que Joyce aurait voulu que son histoire commence en Alberta avec son grand-père, qui conduisait des diligences, a participé à la rébellion de Louis Riel et, lorsque l'Alberta est devenue une province en 1905, est devenu shérif de Lethbridge.

If a journalist wanted to write her story, she could tell her story, but I assume neither she nor the journalist would have a copyright.
Si un journaliste voulait écrire son histoire, elle pourrait la lui raconter, mais je présume que ni elle ni le journaliste n'obtiendraient de droit d'auteur.

Jamie Hunter is in Ottawa today to meet the Prime Minister and I want to thank her for sharing her story about her famous Canadian role model.
Jamie Hunter est venue à Ottawa aujourd'hui pour rencontrer le premier ministre. Je la remercie de nous avoir fait connaître la Canadienne célèbre qu'elle a choisie comme modèle.

What about the case of, say, a mother who was a victim of a sexual assault wanting to tell her story, and the potential impact on her children of her going and telling her story?
Qu'en est- il d'une mère qui aurait été victime d'agression sexuelle et qui voudrait raconter son histoire tout en craignant les conséquences que cela pourrait avoir pour ses enfants?

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, yesterday Ann Margaret Dickey told her story for all to hear and said that she wanted her complaint to be investigated.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, hier, Ann Margaret Dickey a raconté son histoire à tous ceux qui voulaient bien l'écouter et a réclamé une enquête sur ses allégations.