Vertaling van "want more money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Waiting lists and waiting times for health care in Canada: More management!! More money??: summary report
Listes d'attente et temps d'attente pour des soins de santé au Canada : Plus de gestion!! Plus d'argent?? : rapport sommaire

Keeping the Heat In: how to re-insulate your home to save energy and money and be more comfortable too [ Keeping the Heat In ]
Emprisonnons la chaleur : comment refaire l'isolation thermique de votre maison pour économiser énergie et argent [ Emprisonnons la chaleur ]

Keeping the Heat In: how to insulate and draftproof your home to save energy and money (and be more comfortable too) [ Keeping the Heat In ]
Emprisonnons la chaleur : comment effectuer l'isolation thermique de votre maison pour économiser énergie et argent (tout en jouissant d'un plus grand confort) [ Emprisonnons la chaleur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Generally speaking, doctors wanting more money was more a manifestation of anger and frustration about their working conditions than the fact that they may have wanted more money.
En général, lorsqu'ils disaient vouloir plus d'argent, les médecins manifestaient en fait leur colère et leur frustration à l'égard de leurs conditions de travail.

Everyone is cut off and it piles up. Do the people not entitled to employment insurance, who call for more money for health care and are cut off by the government, the students wanting more money for education and who are cut off by the federal government, realize that there need not have been cuts, if we had had responsible government and a Minister of Finance who was not both judge and jury in recent years?
Mais est-ce que les gens qui n'ont pas le droit à l'assurance-emploi, ceux qui réclament plus de fonds pour la santé et qui sont coupés par le gouvernement fédéral, les étudiants, qui réclament plus d'argent dans l'éducation et qui sont coupés par le gouvernement fédéral, réalisent que les coupures auraient pu être tout à fait inexistantes si on avait eu un gouvernement responsable, si on avait eu un ministre des Finances qui n'avait pas été à la fois juge et partie au cours des dernières années?

I want it to give SMEs more options for investing their money.
Je souhaite qu'elle offre davantage de possibilités d'investissement aux PME.

We take the line that if you want more money then you can take it from savings elsewhere.
Nous adoptons le point de vue que si l’on souhaite plus d’argent, il faut réaliser des économies ailleurs.

The Indians are always being accused of wanting more money, of wanting nothing but money.
On accuse toujours les Indiens de demander plus d'argent, de ne demander que de l'argent.

The first is that the Committee on Constitutional Affairs made five proposals: we wanted more money for the Jean Monnet Chairs, more money for cultural organisations, more money for organisations advancing the idea of Europe, more money for European think-tanks and more money to debate the future of the European Union.
Le premier est que la commission des affaires constitutionnelles a présenté cinq propositions: nous voulions davantage de moyens pour les chaires Jean Monnet, davantage de fonds pour les organisations culturelles, pour les organisations promouvant l’idée de l’Europe, pour les groupes de réflexion européens et pour le débat sur l’avenir de l’Union européenne.

The reverse is true. Public sector bodies simply want more money for the use of public sector information.
Les organismes du secteur public veulent tout simplement plus d’argent pour l’utilisation des informations du secteur public.

The member for Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore wants more money for the military, more money for roads, more money for Air Canada, more money for rail and more money for health care.
Les néo-démocrates veulent plus d'argent pour le bois d'oeuvre. Le député de Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore demande un accroissement du financement pour le secteur militaire, pour les routes, pour Air Canada, pour le transport ferroviaire et pour les soins de santé.

I would like you to have said at the end of your brief, " I want more cheques, I want more money or more compensation" .
J'aurais voulu, à la fin de votre mémoire, que vous disiez: «Je veux plus de chèques, je veux plus d'argent ou plus de compensation».