Traduction de «want pre-emptive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-emptive slaughter [ pre-emptive killing ]
abattage préventif

pre-emptive attack | pre-emptive strike
attaque préemptive | attaque surprise | frappe préemptive

pre-emption right | preemptive right | pre-emptive right | preemptive subscription right | right of pre-emption | subscription privilege | subscription right
droit de souscription | droit préférentiel de souscription

pre-emptive right | right of pre-emption
droit préférentiel des actionnaires

pre-emptive communications
communications préventives

pre-emptive bid
barrage

pre-emptive strike | forestalling blow | anticipatory attack
riposte par anticipation | attaque préemptive

preemptive right (1) | pre-emptive right (2) | right to subscribe (3)
droit préférentiel de souscription (1) | droit de souscription (2)

notwithstanding any pre-emptive right
malgré tout droit de préemption

preemptive right | pre-emptive right
droit préférentiel de souscription

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do we want the exercise of the discretion to be with the Senate in a peer situation, or do we want to give it pre-emptively to a Speaker, who then takes the authority away from the senators?
Voulons-nous que ce pouvoir discrétionnaire soit exercé par des pairs au Sénat, ou voulons-nous le confier par anticipation au Président, qui en privera ensuite les sénateurs?

I can envision parents wanting these on their cars, or an alcoholic with a strong social conscience wanting to take a pre-emptive approach and having one installed in his vehicle.
Je m'imagine des parents voulant faire monter un de ces dispositifs dans leur voiture, ou encore un alcoolique, doué d'une forte conscience sociale et désireux de prévenir plutôt que de guérir, en faire mettre un dans son véhicule.

I'm sure colleagues around the table agree, so I'm assuming there will be no pre-emptive strikes by anybody here on this, at least without reasonable notice to other members around the table, pending the motion by the Minister of Justice, which would then put the bill where we all want it to be, which is on the highest level of government orders and to be disposed of as quickly as we could.
Je suis sûr que les collègues sont d'accord; je suppose donc qu'il n'y aura pas d'attaques préemptives de la part de qui que ce soit à ce sujet—sans que les autres membres du comité n'en soient informés dans un délai raisonnable, à tout le moins—en attendant la motion de la ministre de la Justice qui permettra de mettre le projet de loi là où nous le voulons tous, c'est-à-dire au niveau le plus élevé des ordres émanant du gouvernement; on pourrait ainsi l'adopter le plus rapidement possible.

We want pre-emptive engagement, as Javier Solana calls it, instead of pre-emptive wars.
Nous voulons un engagement préventif, pour reprendre les termes de M. Javier Solana, plutôt que des guerres préventives.

He wants to extend the scope of the European Security Strategy. This would open the way for pre-emptive wars of the type we are seeing right now in, for example, the Middle East.
Il demande un élargissement du champ d’application de la stratégie européenne de sécurité, qui frayerait le chemin à des attaques préemptives du type auquel nous assistons précisément en ce moment, par exemple, au Moyen-Orient.

This Panel wanted to anchor a concept of pre-emptive war in the United Nations, and would have destroyed the basic idea of the United Nations in so doing.
Ce panel voulait ancrer le concept de guerre préventive aux Nations unies, ce qui aurait détruit le principe même des Nations unies.

It's up to you whether you want to answer, because Hon. Frank McKenna: Yes, I think it's way outside the scope of my mandate, but I think it's self-evident that Canada is not supportive of a pre-emptive strike on Iran, that in fact we're supportive of the three-nation dialogue that's taking place and very much hoping that will result in progress being made.
Vous verrez bien si vous voulez y répondre car. L'hon. Frank McKenna: Cela ne relève absolument pas de mon mandat et je pense qu'il est parfaitement évident que le Canada n'appuierait pas une attaque préventive contre l'Iran; en fait, nous appuyons le dialogue trinational en cours et nous espérons qu'il produira des résultats.

We do not want to solve international problems with pre-emptive strikes, and I have to say that the re-elected American President’s inauguration speech gave me the impression that the European Union must redouble its efforts at ensuring that civilian rather than military solutions are applied.
Nous ne voulons pas régler les problèmes internationaux par des attaques préventives et je dois dire que le discours d’investiture du président américain réélu m’a donné l’impression que l’Union européenne doit redoubler d’efforts pour garantir l’application de solutions civiles et non militaires.

I want to point out that the same pre-emptive deadline has been fixed for today on the draft agreement with the United States on the air passenger data transfers – the so-called PNR agreement.
Je tiens à souligner qu’un délai préventif identique a été fixé à aujourd’hui pour le projet d’accord avec les États-Unis concernant les transferts de données des dossiers passagers aériens - l’accord PNR.

We wanted some pre-emptive legislation that would have prevented that very thing from happening.
Nous voulions une mesure préventive qui aurait empêché que cela ne se produise.