Traduction de «want so many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

so many clear days [ at least so many clear days ]
tant de jours francs [ au moins tant de jours francs ]

So Many Reasons To Give
L'entraide à son meilleur

fire so many rounds
exécuter un feu de salve

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Crown prosecutors in British Columbia with a socialist government have told the police they do not want so many people in jail so eliminate some of the problems they have.
Les procureurs de la Couronne de Colombie-Britannique relèvent d'un gouvernement socialiste.

We want recurring funds; we want so many million dollars a year.
On veut de l'argent récurant; on veut tant de millions par année».

I'm not saying we want so many eyes, but I am trying to raise the point that amongst all our colleagues, which we use so often as examples of why we should be doing things — we talk about our allies right, left and centre — they know what's going on.
Je ne dis pas que nous voulons autant de surveillance, mais j'essaie de faire ressortir le fait que chez tous nos collègues qui nous servent si souvent d'exemples pour justifier ce que nous faisons — nous parlons d'alliés à droite, à gauche —, on sait ce qui se passe.

He also called for something many Luxembourgers never wanted to hear: closer tax harmonisation. Many Luxembourgers do not know that. Indeed, Werner always tried to bury that idea when talking about his plans in Luxembourg.
Celui-ci y avait d'ailleurs plaidé pour une harmonisation fiscale poussée, chose dont de nombreux Luxembourgeois n'ont jamais voulu entendre parler; la plupart des Luxembourgeois ignorent d'ailleurs ce fait, et Werner a toujours essayé de le faire tomber dans l'oubli lorsqu'il évoquait son plan au Luxembourg.

Plenty of jobs must be available: many talented people will not move to a new city without reasonable assurance of finding another job there when the first job ends or when they want to move on.
Des emplois doivent être disponibles en nombre suffisant, car beaucoup de personnes talentueuses ne s'installeront pas dans une nouvelle ville sans avoir l'assurance raisonnable de trouver un emploi, lorsqu'elles perdent ou souhaitent quitter celui qu'elles occupent.

Also, many social partners wanted to address a number of the other issues set out below.
De plus, nombre de partenaires sociaux souhaitent aborder plusieurs des autres questions exposées ci-après.

Many people are losing confidence in a poorly understood and complex system to deliver the policies that they want.
Nombreux sont ceux qui, face à un système complexe dont ils ne comprennent guère le fonctionnement, lui font de moins en moins confiance pour mener à bien les politiques qu'ils souhaitent.

They still expect Europe-wide action in many domains, but they no longer trust the complex system to deliver what they want.
Ils attendent toujours que des mesures soient prises à l'échelle européenne dans de nombreux domaines, mais ne comptent plus sur un système complexe pour obtenir les résultats qu'ils souhaitent.

How in the branch line would you respond to the order that we want so many tonnes of number two red wheat and that's all we want?
Comment répondriez-vous, sur la ligne secondaire, si nous commandions tant de tonnes de blé roux numéro deux, et que ce serait tout ce que nous voulons?

As a farmer in southern Alberta, when I go out and buy hail insurance, I go to the private sector dealer and say “I want so many dollars worth of coverage on my crop”, not “This is what I expect my yield to be, and this is what I expect the price to be, which will probably give me this kind of a revenue—can I insure that?” I just go in and stipulate a level of coverage I want, and they give it to me based on a premium.
Quand l'agriculteur de l'Alberta s'adresse au courtier en assurance pour obtenir une assurance contre la grêle, il lui dit «Je veux assurer ma récolte pour tel montant», et non pas «Voici le rendement que j'espère, et je suppose que le prix sera X dollars, ce qui me donnera probablement tel revenu—puis-je assurer ça?» Autrement dit, la prime d'assurance est fondée sur le niveau de protection que je souhaite.