Traduction de «want some sort » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do the New Democrats have any base requirement that would say we would want some sort of scientific study, an environmental assessment, prior to a decision being made, or do they believe it is okay to make a decision before any sort of an assessment?
Les néo-démocrates souhaitent-ils qu'une étude scientifique et qu'une évaluation environnementale soient menées avant qu'une décision soit prise ou croient-ils qu'il est acceptable de prendre une décision sans avoir procédé d'abord à une certaine forme d'évaluation?

It wants some sort of people's parliament that can only translate into a union.
Il veut une sorte de parlement du peuple qui ne peut qu'aboutir à un syndicat.

Mr Takkula is absolutely right – we do not want some sort of European nannyism, and there are absolutely no plans for that.
M. Takkula a tout à fait raison, nous ne voulons pas que l’Union européenne nous surprotège et il n’y a absolument aucun plan allant dans ce sens.

As regards criminal law, we must vote for the Green alternative proposal if we do not want some sort of image of us suddenly introducing criminal law at European level.
En ce qui concerne le droit pénal, nous devons voter pour la proposition alternative des Verts si nous ne voulons pas d’une espèce d’image de nous-mêmes introduisant soudainement le droit pénal au niveau européen.

It was clear that Canadians wanted some sort of national commemoration where we could, as citizens, mourn together as we do for November 11.
Il était clair que les Canadiens voulaient des commémorations nationales qui leur permettraient, en tant que citoyens, de faire leurs deuils ensemble, comme nous le faisons le 11 novembre.

The final part of what the hon. member said is that he wants some sort of a change in the rules, so that when a bill is introduced we do not address the concern of whether it is a royal recommendation at that time.
Dans la dernière partie de son intervention, la député réclame une modification des règles pour qu'on ne se demande pas si un projet de loi doit ou non faire l'objet d'une recommandation royale à l'étape de sa présentation.

We do not want some sort of approximation of the various tax systems introduced through the back door, and I think the Commission has a vested interest in that not happening if it is to make headway with the Member States.
Nous ne voulons pas qu’une sorte de rapprochement des différents régimes fiscaux soit introduit de manière détournée, et je crois que la Commission a un intérêt direct à ce que cela ne se produise pas, si elle veut faire route avec les États membres.

Neither then nor now did we, or do we, want some sort of preferential treatment in the form of special arrangements for our country that would amount to long-term derogations from the Internal Market.
Pas plus qu'alors, nous ne voulons aujourd'hui pour notre pays de régimes particuliers qui nous placeraient dans une situation d'exception durable par rapport au marché intérieur.

If Europe and its people truly want to achieve some sort of ideal, some sort of vision – and I believe that they do – then it must be a social and political vision, not a small-term or short-term economic vision.
Si l’Europe et les peuples qui la composent veulent acquérir - et je pense que c’est une nécessité - un idéal, une vision, celle-ci doit être sociale et politique, et non pas une vision économique à court et moyen terme.

It is because small business owners want some sort of degree of predictability.
Parce que les propriétaires de petites entreprises veulent un certain degré de prévisibilité.