Traduction de «want the $328 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

the Court shall decide whether to reject the application on the ground of want of form
la Cour décide si l'inobservation de ces conditions entraîne l'irrecevabilité formelle de la requête

Employer Guide, How to Complete the Record of Employment [ The Record of Employment | Everything You Want and Need to Know About the Record of Employment | Record of Employment Guide ]
Guide de l'employeur, comment remplir le Relevé d'emploi [ Le Relevé d'emploi | Tout ce qu'il est bon de savoir à propos du relevé d'emploi | Guide pour l'établissement du relevé d'emploi ]

for want of evidence | in default of evidence | in lack of evidence | in the absence of evidence
à défaut de preuves

person wanted by the police
personne recherchée par la police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We want the agreement respected, and we want the $328 million transferred to Quebec.
On veut que l'entente soit respectée et que les 328 millions de dollars soient transmis au Québec.

We want to know if the member intends to support the motion brought forward by the Bloc Québécois calling for a $328 million transfer to the province of Quebec for the implementation of its plan to fight climate change.
En fait, on veut savoir de la part du député s'il compte appuyer la motion déposée par le Bloc québécois qui vise à transférer 328 millions de dollars au Québec dans l'application de son plan de lutte contre les changements climatiques.

Is he aware that, over the years, Quebec has developed extraordinary expertise on environmental matters, that the province wants to implement an innovative greenhouse gas management program, and that to make it happen, it needs the $328 million from the federal government?
Sait-il justement que le Québec a développé au fil des ans une expertise extraordinaire en matière environnementale, qu'il veut mettre en place un programme de gestion des gaz à effet de serre novateur et que pour ce faire et pour aller au bout de ce plan, il a besoin des 328 millions de dollars requis de la part du gouvernement fédéral?

If the government wants to demonstrate its goodwill and to take that path, the first step it needs to take is to transfer $328 million to the Government of Quebec, with no strings attached and not a little at a time.
Si le gouvernement veut démontrer sa bonne volonté et aller en ce sens, le premier geste qu'il doit poser, c'est transférer 328 millions de dollars au gouvernement du Québec et ce, sans condition et pas au compte-goutte.

We want to know whether respecting the objectives of the Kyoto protocol will include the $328 million that Quebec needs to implement that protocol.
En fait, on veut savoir si le respect des objectifs du Protocole de Kyoto va passer par les 328 millions de dollars dont le Québec a besoin pour la mise en oeuvre de ce protocole.