Vertaling van "want to assure senator prud " (Engels → Frans) :

Honourable senators, I want to thank Senator Prud'homme most sincerely for his friendship and for the generous and wise advice he has given me over the past 25 years.
Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Prud'homme très sincèrement pour toute l'amitié et les généreux et sages conseils qu'il m'a prodigués au cours des 25 dernières années.

I want to say, Senator Prud'homme, that your presence in this chamber has brought even more thoughtfulness to our debates.
Sénateur Prud'homme, je tiens à dire que votre présence au Sénat a empreint nos débats d'une plus grande réflexion.

I want to assure Senator Prud'homme that there is a process in place, and that it is a process that is under the careful scrutiny of the members of that committee, composed, as Senator Prud'homme well knows, of senators on both sides of this chamber.
Je tiens à assurer au sénateur Prud'homme qu'un processus est en place et qu'il est surveillé de près par les membres de ce comité qui est composé, le sénateur Prud'homme ne l'ignore pas, de sénateurs des deux côtés de la chambre.

Senator Rompkey: I want to assure Senator Prud'homme that we do not move such motions without thought.
Le sénateur Rompkey : Je souhaite assurer au sénateur Prud'homme que nous ne proposons pas de telles motions sans bien y réfléchir.

Senator Austin: I assure Senator Prud'homme and also Senator Andreychuk that the views expressed by them on this issue will be conveyed to the Minister of Foreign Affairs.
Le sénateur Austin: Je tiens à assurer au sénateur Prud'homme, de même qu'au sénateur Andreychuk, que les points de vue qu'ils ont exprimés sur cette question seront transmis au ministre des Affaires étrangères.

In any event, I can assure Parliament that the Commission will want to join honourable Members in trying to persuade Senators to think again.
En tout état de cause, je peux assurer le Parlement que la Commission se joindra volontiers aux honorables parlementaires afin de persuader les sénateurs américains de reconsidérer leur décision.