Traduction de «want to briefly mention some » (Anglais → Français) :

I want to briefly mention some of the other important things we are doing for families and communities.
Je voudrais mentionner brièvement quelques autres mesures importantes prises en faveur des familles et des collectivités.

I want to briefly mention just one issue: self-regulation versus legislation.
J'évoquerai rapidement un seul point: autorégulation contre législation.

I also want to briefly mention another missing aspect of the throne speech. There is no mention of cultural endeavours, of the arts, film, theatre and music.
Je tiens également à parler brièvement d'un autre secteur qui n'a pas été mentionné dans le discours du Trône, soit celui des activités culturelles, des arts, du cinéma, du théâtre et de la musique.

I also want to briefly mention the Canadian Medical Association “SARS in Canada” report.
Je veux également parler brièvement du rapport sur le SRAS au Canada produit par l'Association médicale canadienne.

I want to briefly mention the events that led to this report.
Permettez-moi de rappeler brièvement les antécédents de ce rapport.

I would briefly mention some other issues.
Je voudrais aborder brièvement d'autres sujets.

I would like to begin by briefly mentioning some of the progress made in the field of justice during 2000.
Je voudrais commencer par citer brièvement quelques-uns des progrès qui ont été faits dans le domaine de la justice en 2000.

I would like to briefly mention some very important points such as cooperation with the countries of origin, the implementation of the action plan, the need to at last put the agreements in place, criminal punishment for traffickers, i.e. the need to make EUROPOL stronger than it used to be, the need to draw up Community legislation governing immigration, and likewise asylum and the fight against abuse.
Il y a quelques points tout à fait importants que je voudrais brièvement évoquer. La coopération avec les pays d'origine, la mise en œuvre du plan d'action, la concrétisation des accords, le renforcement des poursuites pénales à l'encontre des passeurs, c'est-à-dire rendre Europol plus fort qu'il ne l'est jusqu'ici, la réglementation communautaire de l'immigration, ainsi que la question du droit d'asile et de la lutte contre l'abus qui en est fait.

While disclosure and the role of the Jurisconsult are the central features of the committee's code, before closing, I wish to briefly mention some of its other main aspects.
Même si la divulgation et le rôle du jurisconsulte sont les pièces maîtresses du code proposé par le comité, je voudrais avant de conclure énumérer quelques autres éléments importants.