Vertaling van "want to echo what senator segal " (Engels → Frans) :

I do want to join with Senator Segal, and I'm not sure of the procedure, but I waive my privilege and join with him in asking that the transcripts be tabled in the Senate so that senators here can be informed about what was said by all parties there.
Je veux me joindre au sénateur Segal — je ne suis pas certaine de la manière de procéder, mais je renonce à mon privilège pour me joindre à lui — pour demander que les délibérations soient déposées au Sénat afin que les sénateurs sachent ce qui a été dit par toutes les personnes présentes à la rencontre.

I want to echo what Mr Schnellhardt has just said in relation to the Commissioner’s claim that we cannot take on board ethical issues in legislation.
Je voudrais rejoindre ce que M. Schnellhardt vient de dire au sujet des propos du commissaire, qui affirme que nous ne pouvons pas prendre en considération les questions éthiques dans la législation. Ce n’est pas vrai.

– Mr President, I just want to echo what Mr Ford said about the natural disasters in the UK.
– (EN) Monsieur le Président, je souhaite juste répéter ce que Monsieur Ford a déclaré au sujet des catastrophes naturelles au RU.

I want to echo what was said by Mr Wynn, the first deputy chairman of the temporary committee.
Je voudrais me faire l’écho des déclarations de M. Wynn, le premier vice-président de la commission temporaire.

I want to echo what Mrs Randzio-Plath just said.
Je souhaite faire écho à ce que Mme Randzio-Plath vient juste de dire.

Senator Martin: I want to echo what Senator Segal said regarding how well our recent H1N1 outbreak was handled by the authorities and our minister.
Le sénateur Martin : J'aimerais me faire l'écho du sénateur Segal lorsqu'il a dit tout à l'heure que la récente épidémie de H1N1 avait été particulièrement bien gérée par les autorités et notre ministre.

I want to echo what Senator Marshall said with respect to bureaucratic patronage, as you have described it.
Je me fais l'écho des propos du sénateur Marshall au sujet du favoritisme bureaucratique, pour employer vos propres termes.

Senator Plett: I want to echo what Senator Rivard said.
Le sénateur Plett : J'aimerais faire suite aux propos du sénateur Rivard.

I also want to echo what Senator Mercer said.
Je voudrais me faire l'écho des paroles du sénateur Mercer.