Traduction de «want to pre-empt the speech that mr prodi will deliver here next » (Anglais → Français) :

I do not intend to speak at length today, not least because I do not want to pre-empt the speech that Mr Prodi will deliver here next month.
Je n'ai pas l'intention de parler trop longuement aujourd'hui, notamment parce que je ne voudrais pas empiéter sur la déclaration que M. Prodi doit faire ici, le mois prochain.

Mr. Cluff, I do not want to pre-empt the questions that will be put primarily by Senator Moore. There was some hesitancy on the part of CMHC to have a witness here, for the very good reason that CMHC does not now have a program related to capital costs at universities.
Monsieur Cluff, sans vouloir couper l'herbe sous le pied du sénateur Moore, je dois dire que la SCHL a hésité à nous envoyer un témoin, pour la très bonne raison qu'elle n'a pas actuellement de programmes reliés aux coûts d'investissement dans les universités.