Vertaling van "want to protest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Captain's protest [ ship's protest | sea protest | marine protest | master's protest ]
rapport de mer [ protêt du capitaine ]

captain's protest | protest | sea protest | ship's protest
protêt du capitaine | rapport de mer

sea protest (1) | captain's protest (2) | ship's protest (3) | protest (4)
rapport de mer

ship's protest | sea protest | captain's protest | master's report | maritime declaration | protest
rapport de mer | procès verbal des avaries | déclaration d'avaries

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

bid challenge | bid protest | challenge | protest
contestation

wanted person
personne réclamée

tracing of wanted persons | tracing of persons
recherches | recherches de personnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While a protest is perfectly correct in a democracy, and I understand why the Bloc wants to protest, I do find that the Reform Party has confused the issue of being angry at the government for various decisions made by it and believing that they must attack parliament instead of the government.
Bien qu'une protestation soit tout à fait un droit dans une démocratie, et je comprends pourquoi le Bloc souhaite protester, le Parti réformiste semble croire qu'étant en colère contre le gouvernement pour diverses décisions qu'il a prises, il peut s'en prendre au Parlement plutôt qu'au gouvernement.

They also wanted to protest against the intolerance and repression of a flawed regime.
Il voulait également protester contre l’intolérance et la répression d’un régime mauvais.

– (PT) I want to protest about the statement made by Mrs Lulling who is trying to condition the vote of Members in this House.
– (PT) Je voudrais protester contre les affirmations de M Lulling, qui essaie d’influencer le vote des députés de cette Assemblée.

I want to protest against Commissioner Špidla’s statement that breast cancer stops people from living a normal life. It does not actually need to be that way.
Je voudrais protester contre la déclaration du commissaire Špidla selon laquelle le cancer du sein empêche les gens de vivre normalement. Cela n’est pas forcément le cas.

Mr. Pablo Sobrino: A protest fishery generally is a fishery where a community or group of fishers wants to protest against the department's decision to close the fishery, and so they will proceed with an unlicensed fishery.
M. Pablo Sobrino: Une pêche de contestation est généralement pratiquée par une collectivité ou un groupe de pêcheurs voulant protester contre la décision du ministère d'interdire la pêche. Elle s'y adonne donc sans permis.

Of course, I want to welcome these countries, the Czech Republic and Romania, to the EU with open arms, but I wanted to protest about Parliament’s attitude to nuclear power.
Je suis évidemment prêt à accueillir la République tchèque et la Roumanie à bras ouverts dans l’Union européenne, mais je souhaite protester contre l’attitude du Parlement européen à l’égard de l’énergie nucléaire.

But people who want to make their views known, who want to exercise their right to demonstrate or who want to protest against political decisions should still be able to do so peacefully without any restrictions in future, just as some 20 000 peaceful demonstrators also did in Göteborg.
Les personnes qui veulent faire connaître leur opinion, qui veulent user de leur droit de manifester ou qui veulent protester contre des décisions politiques doivent pouvoir le faire à l'avenir également, sans restriction et pacifiquement, comme l'ont d'ailleurs fait environ 20 000 manifestants pacifiques à Göteborg.

Senator Graham: I remind honourable senators that some time ago, in exchanges between the opposition and myself on this very subject, I referred to a letter that was written by the president of the university to a member of the Prime Minister's staff, thanking him for his cooperation and the manner in which provision was made for the complainants and those who wanted to protest or demonstrate.
Le sénateur Graham: Je rappelle aux honorables sénateurs qu'il y a un certain temps, dans les échanges que l'opposition et moi-même avons eus à ce sujet, j'ai parlé d'une lettre que le président de l'université a écrite à un membre du personnel du premier ministre pour le remercier de sa coopération et des dispositions prises afin de permettre aux plaignants et à ceux qui voulaient protester ou manifester de le faire.

RCMP memos say things like " PM's specific wish" or " PM wants the protesters out" .
Les notes de service de la GRC disent que c'était «le désir du PM» ou que «le PM voulait qu'on disperse les manifestants».

Protestant authorities said they did not want the Protestant system if they did not have the right to hire Protestant teachers.
On dit qu'on ne peut pas avoir un réseau protestant si on n'a pas le droit d'engager des enseignants qui sont protestants.