Vertaling van "want to reinforce what senator " (Engels → Frans) :

Senator Neufeld: I want to reinforce what Senator Lang just said regarding the tone that all we want to do with Bill S- 212 is include people; it is already there in CEPA.
Le sénateur Neufeld : Je veux renchérir sur ce que vient de dire le sénateur Lang à propos de l'idée selon laquelle nous voulons uniquement faire en sorte que les particuliers figurent dans le projet de loi S-212 — ils figurent déjà dans la LCPE.

– (DE) I just wanted to ask what the situation is with regard to supporting police training and reinforcing the justice and interior authorities in Ukraine.
– (DE) Je souhaite simplement demander comment se présente actuellement l’appui en terme de formation policière et de renforcement de la justice et des autorités intérieures en Ukraine.

I want to reinforce what Mrs Grönfeldt Bergman said about the role of the small- and medium-sized enterprises in this sector.
Je voudrais également appuyer ce que Mme Grönfeldt Bergman a dit à propos du rôle des PME dans ce secteur.

I therefore want to reinforce this compromise, which is certainly weaker than what Parliament previously put forward but is still sufficiently sound for us now to be able to find a solution to the problem.
C’est pourquoi j’appuie ce compromis. Certes, il est plus faible que la position préalablement adoptée par le Parlement, mais il nous permet toujours de trouver une solution à ce problème.

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I want to add briefly to this discussion of Bill C-42 and to reinforce what Senator Mahovlich has said.
L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, je me permets d'intervenir brièvement dans le débat sur le projet de loi C-42, afin d'appuyer les propos du sénateur Mahovlich.

Mr Barón Crespo wondered what had happened to the proposals by the PPE-DE Presidents and Prime Ministers: reinforcement of the European Commission, a European Parliament with proper powers, and a Council which has to hold public meetings in the form of a Senate or a Bundesrat.
Mon collègue Barón Crespo se demandait où restaient les propositions des présidents et premiers ministres du PPE : renforcement de la Commission européenne, compétences décisives pour le Parlement européen, réunions publiques pour le Conseil, sous la forme d'un sénat ou d'un conseil fédéral.

I want to reinforce what you said about the interest in, and support for, linguistic duality.
J'abonde aussi dans le même sens que vous lorsque vous affirmez qu'on s'intéresse à la dualité linguistique et qu'on la soutient.

Ms. Dobrowolsky: I want to reinforce what Dr. Simeon said in relation to passing off difficult issues to the Supreme Court.
Mme Dobrowolsky : Je veux insister sur ce que M. Simeon a dit au sujet du fait de refiler les dossiers difficiles à la Cour suprême.

Senator Smith: I do not have a question, other than to reinforce what Senator Grafstein said earlier, that it is important for us to see the full survey.
Le sénateur Smith: Tout ce que je veux dire, c'est que j'appuie l'opinion du sénateur Grafstein au sujet de l'importance de consulter toute l'étude.