Vertaling van "want to single out and congratulate senator corbin " (Engels → Frans) :

I do want to single out and congratulate Senator Corbin, the chairman of the committee, for the effective and professional way in which he conducted all of our committee meetings.
Je tiens toutefois à féliciter spécialement le sénateur Corbin, qui préside le comité, pour la manière efficace et professionnelle dont il a dirigé toutes nos réunions.

Senator Buchanan: I could not understand why someone would want to single out doctors.
Le sénateur Buchanan: Je n'arrive pas à comprendre pourquoi on voudrait singulariser les médecins.

I applaud the members of the committee who have participated in this, and I particularly want to single out the chair, the honourable Senator Ogilvie.
Je félicite les membres du comité qui ont pris part aux travaux, et particulièrement le président, le sénateur Ogilvie.

It was an assortment of characters, of whom I want to single out Mr. Ken Counsell, the late husband of our former colleague Senator Trenholme Counsell, and Mr. Joseph Ricciuti of Toronto.
Je parle de tout un éventail de personnes, parmi lesquelles j'aimerais mentionner M. Ken Counsell, le regretté époux de notre ancienne collègue, le sénateur Trenholme Counsell, et M. Joseph Ricciuti, de Toronto.

Senator Furey: I want to add my voice to those who have congratulated Senator Corbin for bringing forward this initiative, which is good.
Le sénateur Furey : J'aimerais ajouter ma voix à ceux qui ont félicité le sénateur Corbin pour avoir proposé cette bonne initiative.