Traduction de «want to take this opportunity to congratulate premier-elect » (Anglais → Français) :

I would like to take this opportunity to congratulate Premier-elect David Alward and thank, as well, Premier Graham and his team.
Je profite de l'occasion pour féliciter le nouveau premier ministre David Alward, ainsi que le premier ministre sortant Graham et son équipe.

Therefore, I want to take this opportunity to congratulate you on your election as Speaker in the House.
Par conséquent, je profite de l'occasion pour vous féliciter d'avoir été élu à la présidence de la Chambre.

Mr. Speaker, I want to take this opportunity to congratulate you on your re-election, not that I question the wisdom of the good people of Haliburton, but nevertheless, congratulations in any event.
Monsieur le Président, je souhaite profiter de cette occasion pour vous féliciter de votre réélection, non pas que je remette en question la sagesse des bonnes gens de Haliburton, mais néanmoins, félicitations quand même.

I also want to take this opportunity to congratulate three newly elected mayors: Dave Barrow in Richmond Hill, Frank Scarpitti in Markham and Wayne Emmerson in Whitchurch-Stouffville.
Je tiens aussi à profiter de l'occasion pour féliciter trois nouveaux maires, à savoir Dave Barrow à Richmond Hill, Frank Scarpitti à Markham et Wayne Emmerson à Whitchurch-Stouffville.

– (FR) I voted in favour of Mr Garot’s excellent report and I want to take this opportunity to congratulate him on his work on European agriculture.
- J’ai voté l’excellent rapport de Georges Garot et je veux profiter de cette occasion pour le féliciter de son travail sur l’agriculture européenne.

I want to take this opportunity to congratulate premier-elect Keith and his organization on a superb effort which produced his weekend victory.
Je veux profiter de l'occasion pour féliciter le premier ministre élu et son organisation pour les efforts exceptionnels qu'ils ont déployés et qui leur ont valu la victoire en fin de semaine.

I want to take the opportunity to congratulate him on an excellent report.
Mon rapport suivra, mais je veux saisir cette occasion pour le féliciter de cet excellent travail.

– Mr President, I want to welcome Mr Miranda's initiative in asking this question and I want to take this opportunity to congratulate Commissioner Lamy on his splendid initiative on 'Everything but arms', which we were associated with in Parliament, but did not have very much to do with.
- (EN) Monsieur le Président, j’accueille avec plaisir l’initiative de M. Miranda de poser cette question et je souhaite profiter de l’occasion pour féliciter le commissaire Lamy pour sa splendide initiative "Everything but arms", à laquelle nous nous sommes associés au Parlement, sans que nous y soyons pour grand-chose.

– Mr President, at the outset I want to take the opportunity of congratulating Mr Gasòliba i Böhm on the preparation and presentation of his report.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais avant tout profiter de cette occasion pour féliciter M. Gasòliba i Böhm pour la préparation et la présentation de son rapport.