Traduction de «want to touch upon something that joyce said earlier » (Anglais → Français) :

I want to touch on something said yesterday by one of the groups appearing before us, that the Canadian Association of Petroleum Producers—and I have not verified if that's accurate, so if you know otherwise, I'd appreciate you telling me, sir—actually supports the notion of excluding exploration in marine conservation areas.
Je voulais aborder un point qui a été soulevé hier par l'un des groupes ayant comparu devant notre comité, à savoir que l'Association canadienne des producteurs pétroliers—et je ne l'ai pas vérifié, donc si c'est inexact, je vous serais reconnaissant de me le dire—appuie le principe visant à interdire l'exploitation dans les aires marines de conservation.

Ms. Katrina Pacey: I just want to make a brief point to respond to something that was said earlier.
Mme Katrina Pacey: J'aimerais juste faire une brève remarque en réponse à ce qui a été dit plus tôt.

I therefore seek support for my Motion No. 17, which would radically improve The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): Before we resume debate, I just want to clarify something that was said earlier.
Je demande donc l'appui de tous pour ma motion n 17 qui permettrait d'améliorer radicalement. Le président suppléant (Mme Bakopanos): Avant de reprendre le débat, je tiens à apporter des précisions au sujet d'une chose qui a été dite un peu plus tôt.

Mr. John Cannis: I'd like to comment on the World Cup, and then I want to touch upon something that Joyce said earlier that I think is very significant.
M. John Cannis: Je voudrais parler de la Coupe du Monde, puis revenir brièvement à quelque chose que Joyce a dit tout à l'heure et qui, à mon avis, est très important.

I want to touch on something else that was said this morning on how the economy is growing and how enthusiastic business people are about the growth of the economy and the orders coming in—how fantastic it is.
J'aimerais revenir sur quelque chose d'autre qui a été évoqué ce matin, à savoir combien l'économie est dynamique et combien les gens d'affaires sont enthousiastes devant la croissance de l'économie et l'afflux des commandes—combien tout cela est fantastique.