Vertaling van "want to try and find contrary " (Engels → Frans) :

Senator Wiebe: Part of the reason this committee has chosen to study this subject is because we want to try to find some answers to resolve the extremes that are taking place.
Le sénateur Wiebe: Si notre comité a choisi d'étudier cette question, c'est, entre autres raisons, parce que nous voulons essayer de trouver quelques réponses qui permettent de composer avec les phénomènes extrêmes qui se produisent.

We wanted to try to find out how we were going to move into the whole risk reduction area.
Nous voulions d'abord essayer de déterminer comment nous allions aborder toute la question de la réduction des risques.

It would be a decision of the committee if we want to try to find a way to make changes to the final report.
C'est au comité de décider s'il veut essayer de trouver une façon d'apporter des changements au rapport final.

If the Conservatives want to try and find contrary testimony somewhere else, then they themselves can refer to that contrary testimony presented elsewhere.
Or, si les conservateurs veulent essayer de trouver un témoignage contraire ailleurs, ils n'ont qu'à se référer eux-mêmes à des témoignages contraires présentés ailleurs.

I would like to confirm that the Commission is willing to have discussions with the two co-legislators and that we want to try to find common ground in order to reach a balanced and workable compromise text.
Je voudrais confirmer que la Commission est disposée à discuter avec les deux colégislateurs et que nous voulons essayer de trouver un terrain d’entente afin de parvenir à un texte de compromis équilibré et exploitable.

We want to try to find a compromise resolution rather than vote on these contradictory resolutions.
Nous voulons tenter de trouver une résolution de compromis plutôt que de nous prononcer sur ces résolutions contradictoires.

It is time the Turkish Government tried to find interlocutors who are modest and want peace. I name Mr Baydemir and Mr Türk, the co-leader of the DTP.
Il est temps que le gouvernement turc tente de trouver des interlocuteurs modérés et souhaitant la paix tels que M. Baydemir et M. Türk, le coprésident du DTP.

We fully accept the importance of these issues and we want to try to find solutions quickly, so that is why we want to give you a bit of background.
Nous acceptons entièrement l'importance de ces questions et nous voulons trouver des pistes de solution rapidement, et c'est dans ce but qu'on veut donner un peu de contexte.

It is also true that we cannot, on the one hand, have demonstrations and, on the other hand, have people who want to negotiate and try to find solutions, especially for the poorest countries, within the framework of multilateral negotiations.
C’est vrai aussi que nous ne pouvons pas, d’un côté, avoir des manifestations et, de l’autre côté, avoir des gens qui veulent négocier et s’efforcent de trouver des solutions, notamment pour les pays les plus pauvres, dans le cadre d’une négociation multilatérale.

We have proposed to the Americans that, if they consider the definition of ‘bypass ratio’ to be a form of discrimination – and we think it is not – that we try to find a different definition. However, the United States have not wanted to enter into this type of discussion.
Nous avons proposé aux Américains - s'ils pensent que cette définition des bypass ratio implique une discrimination ; nous pensons que non - de chercher une définition différente mais ils n'ont pas voulu entrer dans ce type de discussions.