Traduction de «wanted $100 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quota of 100 million tonnes of carbon
quota de 100 millions de tonnes de carbone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the big picture, then, when we come down the road and say we want $5 million or $10 million or $100 million to upgrade something and are told there's no money there, well, there's the money you made.
Par la suite, si nous disons qu'il nous faut 5 millions de dollars ou 10 ou 100 millions pour faire des améliorations quelconques et qu'on nous réponde qu'il n'y a pas d'argent, eh bien, il y a toujours l'argent qui a été versé à ce compte.

Mr. Benson had said that he wanted $100 million before February 1, which gave us all heartburn.
M. Benson avait déclaré qu'il avait besoin de 100 millions de dollars avant le 1 février, ce qui nous a tous mis sur des charbons ardents.

For example, the best one I can think of is if the mining claim is worth maybe $100,000 and the third-party interest says I want $1 million or I'm not doing anything.
Le meilleur exemple auquel je puisse penser est le suivant: si la concession minière vaut dans les 100 000 $ et que le tiers exige un million de dollars, faute de quoi il refuse d'agir.

I want to add as an example that we see pension funds that employers did not fund through the years with liabilities of $6 million, $7 million and $100 million, and then these companies fold up and past retirees, people retired for years, see their pension benefit going from 100 per cent to 80 per cent to 60 per cent to 50 per cent and some to 40 per cent income. It is a disgrace, and I hope we have an open discussion on this.
Je terminerai en vous donnant un exemple de la façon dont nous considérons la question des fonds de pension que les employeurs n'ont pas provisionnés au fil des ans et qui accusent maintenant, dans le cas des trois entreprises qui viennent de fermer leurs portes, des trous de 6 millions, de 7 millions et de 100 millions de dollars au point que d'anciens retraités, des gens qui ont pris leur retraite il y a plusieurs années, voient leur chèque de retraite réduit de 20, 40, 50 voire dans certains cas 60 p. 100. C'est une honte et j'espère que nous allons avoir une discussion franche à ce sujet.

If someone must invest $100 million today, he or she wants to know what other budget the $100 million will come from.
Si quelqu'un doit investir 100 millions de dollars, ce quelqu'un veut savoir de quel budget viendront ces 100 millions de dollars.

– (FI) Mr President, Commissioner, I do not in any way want to undervalue the pressure on other religions, but the statistics speak for themselves: 75% of those threatened or killed for religious reasons are Christians, and around 100 million Christians around the world encounter persecution and violence because of their faith.
– (FI) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je ne veux pas du tout sous-évaluer la pression exercée sur les autres religions, mais les statistiques parlent d’elles-mêmes: 75 % des personnes menacées ou tuées pour des motifs religieux sont chrétiennes, et 100 millions environ de chrétiens dans le monde sont confrontés à la persécution et à la violence à cause de leur foi.

We want costs to industry (and society) where there is a large multiplier as to benefits with costs of GBP 100 million providing EUR 500 million in benefits.
Nous souhaitons des coûts pour l’industrie (et la société) avec un multiplicateur important eu égard aux avantages avec des coûts d’un montant de GBP 100 millions rapportant EUR 500 millions de bénéfices.

25. Is taken aback by the fact that, after consulting the Council only, the Commission has withdrawn its proposal to increase TEN funding for border regions by a total of EUR 100 million (EUR 55 million for 2005 and EUR 45 million for 2006); expects the Commission to take up its proposal again and forward it through the proper channels to the legislative authority; is surprised that the Commission wants to carry out groundwork for setting up a new chemicals agency although the legislative process has not yet been concluded;
25. s'étonne que, après s'être concertée avec le seul Conseil, la Commission ait retiré sa proposition prévoyant d'augmenter d'un total de 100 millions d'euros (55 millions d'euros en 2005 et 45 millions d'euros en 2006) les crédits RTE pour les régions frontalières; attend de la Commission qu'elle exhume sa proposition et la transmette selon les voies appropriées au législateur; s'étonne que la Commission veuille procéder au travail préparatoire à la création d'une nouvelle agence des produits chimiques, alors que le processus législatif n'est pas encore terminé;