Traduction de «wanted his consultancy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

for want of a nail the miller lost his mare
pour un point Martin perdit son âne

I want neither him nor his visits
je n'ai que faire de lui et de ses visites

Procedure for Notification and Consultation on Measures for Control of Substances Affecting Man and his Environment
Procédure de notification et de consultation sur les mesures relatives aux substances ayant une incidence pour l'homme ou son environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The minister can rhyme off all the statistics he wants. His job was to consult the opposition parties and the Chief Electoral Officer.
Le ministre peut bien sortir toutes les statistiques qu'il veut, son rôle était de consulter les partis de l'opposition et le directeur général des élections.

The leader of the Bloc Québécois might want to consult his leader in Quebec City to settle this debate.
Le chef du Bloc québécois peut peut-être consulter sa chef à Québec pour résoudre ce débat.

What would you think, Mr Aznar, if one of your government ministers referred to a victim of terrorism as a pain in the ass – please would the interpreters translate that literally – who complained because he wanted his consultancy contract to be renewed?
Que penseriez-vous, Monsieur Aznar, si un ministre de votre gouvernement, parlant de cette victime du terrorisme, disait que c'était un casse-couilles - je prie les interprètes de traduire littéralement - qui se plaignait parce qu'il voulait voir prolonger son contrat de consultant ?

When the minister, or his representative, came here, we obtained a commitment that the documents that the people wanted to consult would be provided to them.
Lorsque le ministre, ou son représentant, est venu, on a obtenu un engagement en vertu duquel les documents que les gens voulaient consulter leur seraient remis.

I am sure that in his visits to both Manitoba and Saskatchewan the minister will want to consult with farmers.
Je suis convaincu que lors de ces visites au Manitoba et en Saskatchewan, le ministre voudra consulter les agriculteurs.

He may want to consult his predecessors.
Il pourra consulter ses prédécesseurs.