Vertaling van "wanted legal professional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legal profession [ legal professional ]
profession judiciaire [ juriste ]

lawyer | legal practitioner | legal professional
praticien de la justice | praticien du droit

attorney-client privilege | legal privilege | legal professional privilege | LPP [Abbr.]
confidentialité des communications | secret professionnel

legal professional
professionnel du droit [ professionnelle du droit ]

Legal professionals not elsewhere classified
Juristes non classés ailleurs

Legal professionals
Juristes

attorney-client privilege [ legal professional privilege | lawyer-client privilege | solicitor-client privilege ]
secret professionnel de l'avocat [ privilège du secret professionnel de l'avocat ]

legal conditions for practicing health psychology | professional practice conditions in health-psychology | conditions for professional practice of health psychology | conditions for professional practice of health psychology
conditions pour la pratique professionnelle de la psychologie de la santé

inadmissible for want of a legal interest
irrecevable pour défaut d'intérêt

lawyer [ jurist | member of the legal profession | law professional | legal practitioner | lahman | lagemannus ]
homme de loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Limitations on the available legal forms are often the cause of difficulties for companies or professionals wanting to establish in another Member State as they restrict their choice of the most appropriate vehicle for purposes such as taxation or financing.
Les restrictions concernant les formes juridiques disponibles sont souvent à l’origine de difficultés pour les sociétés ou les professionnels qui souhaitent s’établir dans un autre État membre, dans la mesure où elles limitent leur choix de la formule la plus appropriée, par exemple en matière de fiscalité ou de financement.

Accordingly, in the Commission’s view, if the Court had wanted legal professional privilege to apply also to communications exchanged with lawyers who are employed by the person who asks their advice, it would not have limited the scope of the second condition, as set out in paragraph 21 of AM S Europe v Commission
Par conséquent, de l’avis de la Commission, si la Cour avait voulu que le principe de la confidentialité s’applique aussi aux communications échangées avec des avocats qui sont employés par la personne qui leur demande un avis, elle n’aurait pas limité le champ d’application de la seconde condition, telle qu’énoncée au point 21 de l’arrêt AM S Europe/Commission, précité.

I want to clarify that we participated in the mission as HB Global Advisors Corp., an international consulting company affiliated with our law firm, which gives us added flexibility and gives us the ability to have engineers, geologists and former diplomats, a whole range of professionals that complement our legal work.
Je dois préciser que nous étions invités à participer à la mission en tant que Société de Conseils HB Global, entreprise internationale de consultants affiliée à notre cabinet d'avocats. Cela nous donne beaucoup de souplesse, nous permettant d'avoir des ingénieurs, des géologues, d'anciens diplomates et tout un éventail de spécialistes qui appuient notre travail juridique.

If you have an organization that has existed for nearly 150 years, and you have a group of professionals from significant backgrounds in the professional world who have been subject to disciplinary and legal and at times even criminal processes, one would think that the first thing you want to do is figure out how you're going to handle this.
Dans un organisme qui existe depuis près de 150 ans, si des personnes aux antécédents professionnels fort intéressants sont soumises à des mesures disciplinaires, à des procédures judiciaires et parfois même à la justice pénale, on serait porté à croire que la première chose qu'on voudrait faire serait de trouver comment gérer la situation.

If we look a bit lower down in the system, toward the future.In associations of legal professionals, especially in the west of Canada, we note that there are more and more anglophone members who have learned French, who have attended immersion courses and who absolutely want to maintain their level of French.
Si on regarde plus bas dans le système, dans le sens de l'avenir.Dans les associations de juristes, surtout dans l'Ouest canadien, on constate qu'il y a de plus en plus de membres anglophones qui ont appris le français, qui ont fréquenté des écoles d'immersion et qui veulent absolument maintenir leur niveau de français.

They have heard about their rights, they are not sure how they can exercise them, so yes, we want a clear legal framework for patient mobility and for the movement of professionals, not just to give them rights, but so that citizens know that those healthcare professionals are properly qualified, are fit to practise and that information is shared between Member States.
Ils ont entendu parler de leurs droits et ne savent pas très bien comment les exercer. Et donc oui, nous voulons l’inscription effective de la mobilité des patients et de la circulation des professionnels dans un cadre juridique clair, pas seulement pour donner des droits aux citoyens, mais pour que chacun puisse savoir que ces professionnels de la santé possèdent les diplômes adéquats, qu’ils peuvent exercer et que les informations sont partagées entre les États membres!

They have their professional legal resources who want this regulation to be made legal.
Leurs conseillers juridiques veulent que le règlement soit légalisé.

It will be seen therefore that any group must have access to adequate legal resources if it wants to use the law for its own benefit, which is obviously not the case for all groups of individuals, especially of certain consumers, as opposed to the professional governing bodies which are generally influential, have a wide audience and are respected by the authorities and well organized (Mitchell, 1990).
On comprend donc que tout groupe doit avoir accès à des ressources juridiques suffisantes s’il désire utiliser le droit à son avantage, ce qui n’est évidemment pas le cas pour tous les groupes de citoyens, surtout celui de certains consommateurs, contrairement aux corporations professionnelles, qui sont en général influentes, écoutées et respectées du pouvoir et bien organisées (Mitchell, 1990).