Traduction de «wanted the cost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

costs in the event of the cause [ costs in the cause | costs to abide the event | costs to follow the event of the cause ]
frais à suivre le sort de la cause [ frais à suivre la cause | dépens à suivre la cause ]

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

future removal and site restoration costs | estimated costs of dismantling and removing the asset and restoring the site | restoration costs | estimated dismantlement, restoration, and abandonment costs
frais futurs d'enlèvement d'une immobilisation corporelle et de restauration des lieux | coûts estimatifs de démantèlement ou d'enlèvement d'un actif et de remise en état du site

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It makes us wonder whether the Conservatives really want the cost of private members' bills to be calculated or whether this is one of their political manoeuvres to overload him and prevent him from examining public finances.
C'est à se demander si les conservateurs veulent vraiment chiffrer les projets de lois émanant des députés ou s'il s'agit d'une de leurs manoeuvres politiques pour le surcharger de travail et l'empêcher d'enquêter sur les finances publiques.

It would not surprise me because the public safety minister stood up on behalf of the government and said that they did not want to cost the costs of its crime bills.
Cela n'a rien de surprenant, compte tenu que le ministre de la Sécurité publique a déclaré au nom de son gouvernement que celui-ci ne veut pas établir les coûts de ses projets de loi contre la criminalité.

The minister would consult with stakeholders on the composition, but can still appoint whoever the minister wants — another costly and useless committee on which to place political friends.
Le ministre consultera les intervenants au sujet de la composition du comité, mais il pourra quand même nommer qui il veut — un autre comité coûteux et inutile où l'on pourra nommer des amis politiques.

We want the costs kept as low as is reasonably possible; we do not want to pay excessive prices to anyone.
Nous voulons que les dépenses soient aussi faibles que possible dans les limites du raisonnable; nous ne voulons pas payer des montants excessifs à qui que ce soit.

If I recall correctly, certainly some of the provinces and territories had indicated that they wanted the costs to be looked at on an ongoing basis as they were implemented.
Si je me souviens bien, il est sûr que certaines provinces et certains territoires ont fait savoir qu'ils voulaient que les coûts soient examinés à mesure que les dispositions étaient mises en application.