Traduction de «wanted the tools » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit
La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion

resultant cutting pressure | resultant force | resultant force acting on the tool | resultant force acting on tool | resultant force on tool,resultant force on the tool
pression de coupe totale | réaction totale | réaction totale sur l'outil

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

the Court shall decide whether to reject the application on the ground of want of form
la Cour décide si l'inobservation de ces conditions entraîne l'irrecevabilité formelle de la requête

cutting pressure | cutting resistance | force acting on a cutting tool | force on the tool | reaction | reaction of the cut
effort de coupe | force de coupe | pression de coupe | pression de réaction | réaction de coupe | résistance de coupe

person wanted by the police
personne recherchée par la police

implement risk management outdoors | implement risk management practices outdoors | develop risk management tools for the outside sector | implement risk management for outdoors
appliquer la gestion des risques à des activités de plein air

resultant cutting pressure | resultant force acting on the tool | resultant force on tool | resultant force
pression de coupe totale | réaction totale sur l'outil | réaction totale

dropping of the tools
chute d'outils de forage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Swedish Environmental Management Council, a company co-owned by the central and local government and by the Confederation of Swedish Enterprises, provides expertise, training and a web-based tool to public purchasers that want to include environmental requirements in technical specifications.
Le Swedish Environmental Management Council, une société détenue en copropriété par l'administration centrale et les autorités locales et par la confédération des entreprises suédoises, offre une expertise, une formation et un outil sur le web aux responsables des achats publics qui souhaitent inclure des prescriptions en matière d'environnement dans leurs spécifications techniques.

Even where judges want to improve consistency, they lack the tools needed to access jurisprudence of other courts.
Même si des juges souhaitaient améliorer la cohérence, ils ne disposent pas des outils nécessaires pour accéder à la jurisprudence des autres juridictions.

The Commission highlights the essential role of education and training in the fields of employment, social cohesion and growth, and wants the Lisbon strategy's "Education Training 2010" initiative to become a more effective tool for formulating and following up national and Community policies.
la Commission souligne le rôle essentiel de l'éducation et de la formation dans les domaines de l'emploi, de la cohésion sociale et de la croissance, et souhaite que la stratégie de Lisbonne « Éducation Formation 2010 » devienne un outil plus efficace de formulation et de suivi des politiques nationales et communautaires.

There was a mantra that came from them: " We want the tools to fight the crime; we want the tools to fight the crime" .
Ceux-ci nous ont répété le même message tel un mantra : « Nous voulons les outils nécessaires pour lutter contre la criminalité; nous voulons les outils nécessaires pour lutter contre la criminalité».

The police officers who want the tools to do the job slip through the cracks.
Les policiers qui ont besoin d'outils pour faire leur travail sont oubliés.

Through talking with families and service providers, we know that they want effective tools, based on research, that can help them meet the family's needs across the full continuum of care, from prevention to early identification to intervention and, yes, to chronic care.
Nos conversations avec les familles et les prestataires de soins nous ont appris qu'ils veulent avoir à leur disposition des outils efficaces, qui s'appuient sur la recherche, pour les aider à répondre aux besoins des familles pour toute la gamme des soins, de la prévention au dépistage précoce à l'intervention et, eh oui, jusqu'au traitement des maladies chroniques.

From trade facilitation and border security to civil protection and the fight against the smuggling of illegal weapons and counterfeit goods, the European Commission wants to equip national customs and their 120.000 dedicated people with the right tools to handle this crucial mission.
De la facilitation des échanges et de la sécurité des frontières à la protection civile et à la lutte contre la contrebande d'armes illégales et de contrefaçons, la Commission européenne souhaite doter les douanes nationales et leurs 120 000 agents spécialisés d'outils appropriés pour s'acquitter de cette mission capitale.

There is virtual unanimity throughout the academic and legal communities regarding the necessity for this provision. As well, police officers and prosecutors want the tools to prevent these crimes.
De plus, les policiers et les procureurs veulent des outils qui les aideront à prévenir ces crimes.

EMAS is a voluntary tool available to any organisation operating in any economic sector within or outside the European Union that wants to:
L’EMAS est un instrument facultatif, à la disposition de toute organisation active dans un secteur économique, dans l’Union européenne ou en dehors de celle-ci, qui souhaite:

We are asking that services be provided, that the Official Languages Act of our country be respected, and if it is not respected, we want the tools to go before the courts, before judges appointed by the government.
Nous demandons des services, nous demandons que la Loi sur les langues officielles de notre pays soit respectée. Si elle n'est pas respectée, nous voulons les outils pour aller en cour, devant des juges nommés par le gouvernement.