Vertaling van "wanted to comment very briefly " (Engels → Frans) :

I also want to comment very briefly on the member's issue with regard to maternity and parental leave.
Je voudrais répondre rapidement au député au sujet de la question du congé de maternité et du congé parental.

I also want to comment very briefly on the aquaculture regulations that are currently being developed under the Fisheries Act.
Je veux aussi commenter très brièvement la réglementation sur l'aquaculture actuellement mise en place en vertu de la Loi sur les pêches.

Mr. Murphy, do you want to comment very briefly on Monsieur Côté's questions?
Monsieur Murphy, voulez-vous réagir très brièvement à la question de M. Côté?

That is what I wanted to say. Very briefly, I would just like to make three further comments. On the issue of citizenship, which has been raised by several Members of Parliament, I would like to say that we fully support the work carried out by the Panel led by President Mbeki, which is facilitating negotiations concerning future citizenship and other issues linked to this serious problem of citizenship.
Voilà, je voudrais faire télégraphiquement trois autres observations: l’une sur la question de la citoyenneté, évoquée par plusieurs parlementaires, en disant le soutien total que nous apportons au travail effectué par le panel qu’anime le président Mbeki, qui est en train de faciliter les négociations concernant la citoyenneté future et d’autres questions qui sont liées à ce grave problème de la citoyenneté.

I want to comment very briefly on the honour I feel I have received from my colleagues.
Je tiens à dire à quel point je me sens honoré par mes collègues.

I also wanted to comment very briefly on Bill C-25, the Public Service Modernization Act which came before the Standing Committee on Government Operations and Estimates.
J'aimerais également formuler de brèves observations au sujet du projet de loi C-25, Loi sur la modernisation de la fonction publique, qui a été soumis au Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, que présidait d'ailleurs à l'époque le président actuel du Conseil du Trésor.

I want to comment very briefly on two other matters.
Je voudrais commenter très brièvement deux autres points.

Schmid, Herman (GUE/NGL) (SV) Mr President, I want to begin by commenting very briefly on the time frame.
Schmid, Herman (GUE/NGL). - (SV) Monsieur le Président, je voudrais commencer par commenter très brièvement les délais.

Schmid, Herman (GUE/NGL ) (SV) Mr President, I want to begin by commenting very briefly on the time frame.
Schmid, Herman (GUE/NGL ). - (SV) Monsieur le Président, je voudrais commencer par commenter très brièvement les délais.