Vertaling van "wanted to say about him " (Engels → Frans) :

The Payment Service User needs to have clear information about the payment service which he wants to use, and/or which has been provided to him.
Les utilisateurs de services de paiement doivent ainsi disposer de renseignements clairs sur le service auquel ils entendent recourir et/ou qui leur a été fourni.

I am disappointed that Elmar Brok has gone because I want to say to him that this new orientation means we will need new people to work in his transatlantic legislators’ dialogue because we have new challenges to meet.
Je suis déçu qu’Elmar Brok soit parti, parce que je veux lui dire que cette nouvelle orientation implique que nous aurons besoin de nouvelles personnes pour participer à ce dialogue transatlantique des législateurs, parce que nous avons de nouveaux défis à relever.

I think it is welcome that Mr Tajani is here because I want to say to him that public procurement is a key instrument for encouraging innovative enterprise across the European Union.
Je crois qu’il est heureux que M. Tajani soit parmi nous parce que je souhaite lui dire que les marchés publics constituent un instrument incontournable dans la stimulation des entreprises novatrices partout dans l’Union européenne.

I must also say to him that the only system that ensures that every taxpayer pays their taxes – which is what we all want – that the best system is levying withholding tax because the system of exchange of information is a failure.
Et je dois lui dire que le seul système qui assure que chaque contribuable paie effectivement ses impôts – ce que nous voulons tous –, le meilleur système, c’est le système de la retenue à la source parce que le système d’échange d’informations est un échec.

But I want to say that it was wrong at the beginning to say it is about money and the place.
Mais je tiens à dire qu’il était erroné au départ de dire que l’important consistait en l’argent et le lieu.

People wanted to speak to him about energy. At the same time it was an opportunity to talk about the country’s human rights issues.
Nous voulions l’entretenir des questions énergétiques. L’occasion nous était également donnée de discuter de la situation des droits de l’homme dans ce pays.

Hon. Douglas Roche: Honourable senators, my tribute to my fellow Albertan Ron Ghitter, though brief — because everything I wanted to say about him has been said already — is heartfelt.
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, l'hommage que je vais rendre à mon collègue albertain, Ron Ghitter, même s'il sera bref, car tout ce que je voulais dire à son sujet a déjà été dit, viendra toutefois du fond du coeur.

For this purpose, a sentence shall appear on the packaging saying that if the consumer wants to know more about the detergent, he or she should contact the consumer department of the company or the retailer.
Une phrase doit figurer à cet effet sur l'emballage, indiquant que le consommateur désireux d'en savoir plus sur le détergent doit contacter le service "consommateurs" du fabricant ou du détaillant.

If he is saying to me that people are saying this is a good budget, I want to say to him, yes, it is a good budget.
Si le député veut dire que les gens estiment qu'il s'agit d'un bon budget, je le reconnais volontiers.

I also want to say to him that I do not believe the consumer legislation is strong enough for ordinary people. That is why we want to strengthen the competition bill.
Je tiens également à lui dire que, pour ma part, j'estime que la législation qui protège les consommateurs de ce pays, les gens ordinaires, n'est pas suffisante et que c'est pourquoi nous voulons renforcer la Loi sur la concurrence.