Traduction de «wanted war criminals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

war crime [ war criminal | war criminals(UNBIS) ]
crime de guerre [ criminel de guerre ]

Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for th [ Agreement for the Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis ]
Accord entre le gouvernement provisoire de la République française et les gouvernements des États-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni, de Grande-Bretagne et de l'Irlande du nord, et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant la poursuite et [ Entente pour le poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des puissances de l'Axe européen ]

Committee for the Investigation and Prosecution of Major War Criminals
Commission d'instruction et de poursuite des grands criminels de guerre

Agreement for the prosecution and punishment of the major war criminals of the European Axis
Accord concernant la poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des Puissances européennes de l'Axe

Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis
Accord entre le gouvernement provisoire de la République Française et les Gouvernements des Etats-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni de Grande Bretagne et de l'Irlande du Nord et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant la poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des Puissances Européennes de l'Axe

war criminal
criminel de guerre

National Team for Tracing War Criminals (NOVO team) | NOVO [Abbr.]
brigade nationale de recherche de criminels de guerre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Among those persons arrested by the high-risk arrest unit were several high-profile criminals, including the subject of an “America's Most Wanted” poster, an international terrorist, and a wanted war criminal.
Parmi les personnes appréhendées, plusieurs étaient des criminels notoires, parmi lesquels l'un des plus recherchés d'Amérique, un terroriste international et un criminel de guerre.

We do not want war criminals.
Nous ne voulons pas non plus de criminels de guerre.

Serbia has taken bold steps to bring Europe's most-wanted war criminals to international justice.
La Serbie a pris des mesures courageuses pour que les criminels de guerre les plus recherchés d'Europe puissent être traduits devant la justice internationale.

It has taken bold steps to bring Europe's most-wanted war criminals to international justice.
Elle a pris des mesures courageuses pour que les criminels de guerre les plus recherchés en Europe puissent être livrés à la justice internationale.

Croatia handed over all its wanted war criminals years ago.
La Croatie a livré il y a déjà des années tous ses criminels de guerre recherchés.

Progress has been made; two out of the six most wanted war criminals have been handed over, but the most serious war criminals, Mladić and Karadžić, are still at large.
Des progrès ont été réalisés; deux des six criminels de guerre els plus recherchés ont été livrés, mais les criminels de guerre les plus sérieux, Mladić et Karadžić, sont encore en liberté.

There isn't anybody on Parliament Hill who likes war criminals or wants war criminals in Canada.
Et elle était avocate. Personne, sur la Colline, n'aime les criminels de guerre, personne ne veut de criminels de guerre au Canada.

The Sudanese government has refused to cooperate with the International Criminal Court, derides the ICC, which issued arrest warrants for war criminals and is unable, or just does not want to, remedy the situation.
Le gouvernement soudanais a refusé de coopérer avec la Cour pénale internationale, se moque de la CPI, qui a émis des mandats d’arrêts contre des criminels de guerre, et se montre incapable de résoudre la situation, ou s’y refuse tout simplement.

This man is a wanted war criminal and has close ties to Islamist terrorist groups like Al Qa’ida.
Cet homme est recherché comme criminel de guerre et entretient des liens étroits avec des groupes terroristes islamistes comme Al-Qaïda.

D. whereas the setting up of the ICTY was a decisive step, and it has managed to try and sentence a high number of war criminals, although some of the most wanted indicted war criminals remain at large,
D. considérant que la mise en place du TPIY a constitué une étape décisive et qu'il est parvenu à juger et à condamner nombre de criminels de guerre, même si certains des inculpés les plus recherchés sont toujours en liberté,