Traduction de «wanted was either » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

either direction working | either direction working lines | two-way working | two-way working lines
banalisation | exploitation avec banalisation des voies | exploitation en banalisation

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

for want of a nail the shoe was lost
faute d'un point Martin perdit son âne

Syndrome that is characterized by silvery to leaden hair, bronze skin color in sun-exposed areas and severe neurological impairment. The syndrome was first described in 1979 in three consanguineous families. It is either congenital or develops during
maladie d'Elejalde

competition based on either qualifications or tests
concours sur titres ou sur épreuves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is now clear that many beneficiary countries want either to continue to use unchanged the structures built for SAPARD post accession (or at least to maintain much of them).
Or, il est clair aujourd'hui qu'un grand nombre des pays bénéficiaires souhaitent continuer à utiliser après l'adhésion les structures qui ont été élaborées pour SAPARD sans le moindre changement (ou du moins d'en conserver une grande partie).

Do not allow the EU to get left behind on these matters, but let the EU be involved in developing concrete ways of replacing this fossil fuel that we no longer want in either the industrialised nations or the developing countries.
Ne laissez pas l’UE rester à la traîne sur ces questions. Faites en sorte qu’elle s’implique dans le développement de solutions concrètes pour le remplacement des combustibles fossiles dont nous ne voulons plus, que ce soit dans les pays industrialisés ou dans les pays en développement.

3. The application shall contain the information listed below, to the extent that such information is within the applicant’s knowledge and is necessary in order to enable the issuing authority to certify the elements which the applicant wants certified, and shall be accompanied by all relevant documents either in the original or by way of copies which satisfy the conditions necessary to establish their authenticity, without prejudice to Article 66(2):
3. La demande contient les informations énumérées ci-après, pour autant que le demandeur en ait connaissance et que ces informations soient nécessaires pour que l'autorité émettrice puisse certifier les éléments que le demandeur souhaite voir certifier et est accompagnée, soit de l'original de tous les documents pertinents, soit de copies répondant aux conditions requises pour en établir l'authenticité, sans préjudice de l'article 66, paragraphe 2:

the list of programmes (including project proposals and related funding needs) co-financed either by the ERDF or by the Cohesion Fund, and the part of the 2012 and 2013 allocations to such programmes that it wants to take out of those programmes in order to reallocate those amounts to the risk-sharing instrument.
la liste des programmes (notamment des propositions de projets et des besoins de financement afférents) cofinancés soit par le FEDER, soit par le Fonds de cohésion, et le montant des enveloppes financières attribuées à ces programmes pour 2012 et 2013 qu’il souhaite réaffecter à l’instrument de partage des risques.

We do not want that either within Ukraine or between Ukraine and Russia.
Nous ne voulons pas que cela se produise en Ukraine, ni entre l’Ukraine et la Russie.

That is something we certainly do not want and the Commission does not want it either.
C’est une chose que nous ne voulons pas et que la Commission ne veut pas non plus.

That information aims to enable unit-holders to make an informed judgement about whether they want to continue investing or request redemption, where a UCITS is either part of a merger, converts into a feeder UCITS or changes the master UCITS.
Ces informations doivent permettre aux porteurs de parts de décider en connaissance de cause s’ils souhaitent continuer à investir ou demander un remboursement lorsqu’un OPCVM est partie à une fusion, est converti en OPCVM nourricier ou change d’OPCVM maître.

The intent is to provide a single, easy-to-use API for e-mail clients that want to send and received encrypted e-mail in either of the two most popular e-mail encryption formats.
Le but est de disposer d'une interface de programmation unique et d'utilisation simple pour les clients de messagerie avec lesquels on souhaite envoyer et recevoir des messages cryptés avec les deux méthodes les plus utilisées.

However, I would like to ask those of you who want to see solutions other than a tax not to raise objections again when we are holding a discussion on technical alternatives to stand-by on the grounds that this is a European regulation and you did not want that either.
Mais je voudrais prier ceux qui disent qu'ils ne veulent pas de taxe mais d'autres solutions de ne pas à nouveau se réfugier dans le refus de toute réglementation européenne lorsque nous discuterons des possibilités techniques en matière de stand by .

However, I would like to ask those of you who want to see solutions other than a tax not to raise objections again when we are holding a discussion on technical alternatives to stand-by on the grounds that this is a European regulation and you did not want that either.
Mais je voudrais prier ceux qui disent qu'ils ne veulent pas de taxe mais d'autres solutions de ne pas à nouveau se réfugier dans le refus de toute réglementation européenne lorsque nous discuterons des possibilités techniques en matière de stand by.