Traduction de «wanting every young » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Summary Report on the Characteristics and Needs of Young Entrepreneurs and Young Persons Wanting to Become Entrepreneurs, Atlantic Canada
Sommaire 1995 de l'étude des caractéristiques et besoins des jeunes entrepreneurs et des jeunes désireux de devenir des entrepreneurs au Canada atlantique

Summary Report of the Characteristics and Needs of Young Entrepreneurs and Young Persons Wanting to Become Entrepreneurs in Atlantic Canada
Sommaire de l'étude des caractéristiques et besoins des jeunes entrepreneurs et des jeunes désireux de devenir entrepreneurs au Canada atlantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I believe that we have to go beyond this ‘Youth on the Move’ programme and, above all, avoid the trap of wanting every young person to go to university. We need to be relevant to all groups of young people, including those who are the furthest removed from the European Union and especially, of course, apprentices.
Mais je crois que nous devons aller au delà de ce programme «Jeunesse en mouvement» et surtout éviter le piège du «tout universitaire». Nous avons besoin de nous adresser à tous les publics, y compris à ceux qui sont les plus éloignés de l’Union européenne, et notamment, bien entendu, aux apprentis.

We are working to make sure that every young person, every adult, who needs and wants further education can access it.
Nous veillons à ce que chaque jeune et chaque adulte qui désire ou qui doit pousser plus loin ses études puisse le faire.

We want every young Canadian to have the ability to go to university without graduating with a huge debt that is the equivalent of a mortgage.
Nous voulons que chaque jeune Canadien puisse obtenir son diplôme universitaire sans devoir contracter une dette équivalant à une hypothèque.

If the objective is to level the playing field for every young person in this country wanting to access post-secondary education, would he not agree that there are discriminatory measures built into the legislation?
Si l'objectif recherché est réellement de donner des chances égales à tous les jeunes Canadiens qui veulent avoir accès à une éducation post-secondaire, ne croit-il pas alors que ce projet de loi contient des mesures discriminatoires?

For that, we want a simple and fair tax system that causes as little hindrance as possible, public-private partnerships, an internal market with no social dumping, a high level of commitment to young people with the recognition of qualifications and greater use made of exchanges, the appointment of a ‘Mr or Mrs Lisbon’ in every capital and commitment by the Member States to the financial perspectives.
Pour cela, nous voulons un système fiscal simple, équitable et aussi peu entravant que possible, des partenariats publics et privés, un marché intérieur sans dumping social, un engagement fort en faveur de la jeunesse, par la reconnaissance des diplômes et le renforcement des échanges, la nomination d’un «Monsieur ou Madame Lisbonne» dans chaque capitale et l’engagement des États membres dans les perspectives financières.

There must be protection in place for those with legitimate uses for animals (1610) How can we criminalize every young or old hunter who wants to shoot an animal for food?
Il faut protéger ceux qui utilisent légitimement les animaux (1610) Comment pouvons-nous criminaliser tous les jeunes ou les vieux chasseurs qui veulent abattre un animal pour manger?

If we want to make Europe the most competitive, knowledge-based economic area in the world, we must make every effort to ensure that no young people are excluded.
Si nous voulons faire de l’Europe l’économie basée sur la connaissance la plus compétitive du monde, nous devons tout mettre en œuvre pour qu’aucun jeune n’en soit exclu.

We do not want to criminalize every young person, as a certain party in the other house suggests we should.
Certes, nous ne voulons pas criminaliser tous les jeunes, comme le prétend un certain parti à l'autre Chambre.