Traduction de «wanting fresh approaches » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The adult's learning projects : a fresh approach to theory and practice in adult learning
The adult's learning projects : a fresh approach to theory and practice in adult learning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would be better for the ministry, if they want to come back to us, and this is the consensus that I see developing around the table, to try a fresh approach, as Senator Kinsella says, a new act that includes a preamble in which I hope would be included a statement of the specific duties of a citizen.
Nous sommes coincés par les structures démodées et dépassées de la loi actuelle. Il serait préférable que le ministère, si ses représentants veulent bien revenir devant nous, et si c'est le consensus qui semble se dégager autour de la table, tente d'adopter une approche nouvelle, comme l'a dit le sénateur Kinsella, et rédige une nouvelle mesure qui engloberait un préambule comprenant un énoncé des devoirs spécifiques du citoyen.

59. Believes that demographic change and the EU’s ageing population represent a huge challenge which requires fresh thinking and innovative approaches if the European Union is to remain competitive. Lifelong learning schemes should be expanded and age discrimination legislation implemented, and Member States should consider measures to end compulsory retirement ages, so that if people want to continue working beyond a fixed age they have that choice;
59. estime que les changements démographiques et le vieillissement de la population de l'Union constituent un défi considérable qui exige d'adopter des approches nouvelles et créatives si l'on veut que l'Union reste compétitive; estime que les programmes de formation continue doivent être développés et la législation sur la discrimination fondée sur l'âge mise en œuvre, et que les États membres doivent envisager des mesures pour renoncer à la fixation d'un âge de départ à la retraite obligatoire, de sorte que ceux qui souhaitent continuer à travailler au-delà d'un âge donné aient la faculté de le faire;

This new approach, this breath of fresh air that you want to bring into European policy with this ambitious programme, is therefore the right one.
Cette nouvelle approche, ce bol d’air frais que vous souhaitez insuffler dans la politique européenne à l’aide de cet ambitieux programme, est donc la plus appropriée.

Finally, Mr President, I want to tell you that I hope the Laeken European Council will enable us to give fresh impetus to the major task of establishing the area of freedom, security and justice, in the field of asylum and immigration as in the field of police cooperation and judicial cooperation, by accepting the gradual and pragmatic approach we are taking.
Enfin, Monsieur le Président, je tiens à vous dire que j'espère que le Conseil européen de Laeken va nous permettre de redonner une impulsion à cette tâche majeure de réalisation de l'espace de liberté, de sécurité et de justice tant dans le domaine de l'asile et de l'immigration que dans celui de la coopération policière et de la coopération judiciaire, en acceptant l'approche graduelle, pragmatique, qu'on est en train de suivre.

We need effective solutions to solve these problems and we need them now, yet the throne speech had only comments like: an openness to explore, wanting fresh approaches, a desire to consult and have meetings.
Nous avons besoin de solutions efficaces pour régler ces problèmes dès maintenant. Or, le discours du Trône ne parle que de l'exploration de nouvelles formules, de la recherche de méthodes nouvelles et de la volonté de consulter et de tenir des réunions.

Does the Prime Minister want to go down as the Prime Minister who presided over the demise of the social safety nets or does he have a fresh new approach to social policy to lay before the House?
Le premier ministre veut-il passer à l'histoire comme étant celui qui a donné le coup de grâce aux programmes de sécurité sociale ou a-t-il un projet original de réforme de la politique sociale à présenter à la Chambre?